Traduction de «impulsive type noise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impulsive type noise
bruit explosif

impulse noise [ impulsive type noise | impulsive noise ]
bruit impulsionnel [ bruit impulsif ]

impact noise | impulse noise | impulse sound | impulsive noise | impulsive sound
bruit de caractère impulsif | bruit impulsif | bruit impulsionnel

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

impulse noise generator [ impulse-noise generator ]
générateur de bruit impulsif

impulsive disturbance | impulsive noise
bruit impulsif | perturbation impulsive

quasi-impulsive disturbance | quasi-impulsive noise
bruit quasi impulsif | perturbation quasi impulsive

quasi-impulsive disturbance | quasi-impulsive noise
perturbation quasi impulsive | bruit quasi impulsif

impulsive disturbance | impulsive noise
perturbation impulsive | bruit impulsif

impulsive noise
bruit impulsif | bruit de caractère impulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

level, type and duration, including impulsive noise*,
au niveau, au type et à la durée d'exposition, y compris au bruit impulsif*;

level, type and duration, including impulsive noise*,
au niveau, au type et à la durée d'exposition, y compris au bruit impulsif*.

(a) the level, type and duration of exposure, including any exposure to impulsive noise;
a) le niveau, le type et la durée d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif;

the level, type and duration of exposure, including any exposure to impulsive noise;
le niveau, le type et la durée d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif;

When an integrating averaging sonometer conforming to IEC standard 804 (which is well suited for measurement of the equivalent continuous sound pressure level of impulse noise) complies at least with the specifications of type 1 and has recently been fully calibrated in a laboratory, and the microphone is properly located (see 3.2 above), the results make it possible, with certain exceptions to determine whether a given exposure has been exceeded (see 4) even in complex situations; that method is thus generally applicable, and is well suited for reference purposes.
Lorsqu'un sonomètre intégrateur-moyenneur conforme aux prescriptions de la norme CEI 804 (qui est bien adapté au mesurage du niveau de pression acoustique continu équivalent de bruits impulsionnels) respecte au moins les spécifications du type 1 et a été récemment et convenablement étalonné en laboratoire, et si le microphone est bien positionné (voir point 3.2), les résultats permettent, sauf exception, de décider si une exposition donnée a été dépassée (voir point 4), même dans des situations complexes; cette méthode est donc d'application générale et peut servir de méthode de référence.