Traduction de «imputed output bank services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imputed output of bank services
production imputée de services bancaires

value of the imputed output of bank services
valeur de la production imputée de services bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

In the case of these proposed bank mergers, the output effects will be to reduce the amount of banking services supplied to the Canadian public, and the income effects will be to increase the incomes of bankers, mostly the incomes of bank executives, I think.
Ces projets de fusion auront pour résultat de réduire la gamme des services bancaires fournis à la population canadienne et d'augmenter le revenu des banquiers, et particulièrement celui des membres de la haute direction des banques, à mon avis.

The bank's base-case projection until the end of 2006 calls for aggregate demand for Canadian goods and services to expand, on average, at about the same rate as potential output.
Dans son scénario de référence, la Banque prévoit que, d'ici la fin de 2006, la demande globale de produits et services canadiens augmentera en moyenne au même rythme environ que la production potentielle.

The output of services of financial intermediation provided by central banks should be measured in the same way as those provided by other financial intermediaries.
La production de services d'intermédiation financière par les banques centrales doit être mesurée de la même façon que celle des autres intermédiaires financiers.

Since garages are a part of gross fixed capital formation, it would seem appropriate not only to include the service of the rented ones in the output of the economy but also to calculate an imputed output for owner-occupied garages.
Étant donné que les garages font partie de la formation brute de capital fixe, il semblerait logique de calculer une production imputée pour les garages occupés par leurs propriétaires qui devrait être incluse dans le calcul de la production totale de l'économie aux côtés des services rendus par la location des garages loués.

- improvement of the statistical basis for output and intermediate consumption of market services (excluding wholesaling, retailing, transport, banking, insurance), to take account of quality change in extrapolation methods based on price and quantity indicators,
- amélioration de la base statistique pour le calcul de la production et de la consommation intermédiaire des services marchands (à l'exclusion du commerce de gros et de détail, des transports, de la banque et des assurances) de façon à tenir compte des changements de qualité dans les méthodes d'extrapolation basées sur des indicateurs de prix et de quantités,