Vertaling van "in a good position to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in a good position to
bien placé pour

be in a good bargaining position
avoir de fortes cartes

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

good positioning
bon sens du placement

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

house site | setting of a house | position of house
assiette d'une maison

to regularise the position of the goods
régulariser la situation des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The customs authorities are in a comparatively good position to enforce IPRs effectively at the EU's external borders, before the goods enter the internal market.
Les autorités douanières sont comparativement bien placées pour faire respecter les DPI aux frontières extérieures de l'Union européenne, avant que les marchandises ne pénètrent sur le marché intérieur.

I wouldn't be in a good position to comment with respect to unspecified legislation that hasn't been proposed, nor am I in a good position to propose legislation with respect to how Canadian companies are operating abroad.
Ce serait difficile pour moi de commenter une loi non déterminée qui n'a pas été proposée, autant que de proposer une loi qui régirait l'exploitation des sociétés canadiennes à l'étranger.

I therefore think that this debate is a good opportunity, not only to assess the direct consequences of what has happened on the markets in recent weeks, but also to recall and emphasise the fact that the European economy continues, as the representative of the Council has just said, to have solid foundations, which should not be significantly affected by the recent turbulence and that therefore our economy is in a good position to overcome the uncertainties that have arisen.
J'estime ainsi que ce débat offre une bonne opportunité, non seulement d'évaluer les conséquences directes des événements connus par les marchés ces dernières semaines, mais également de souligner le fait que l'économie européenne maintient, tel que le représentant du Conseil vient de l’indiquer, de solides fondations, qui ne devraient pas être affectées par les récentes turbulences et que notre économie est par conséquent en bonne position pour surmonter les incertitudes qui sont survenues.

I don't think my colleague is in a good position to answer that, but I've always said, ever since the story broke, that it was kind of unfair to have ADM get a beating the way it did, because it is a very good organization.
Je ne pense pas que mon collègue soit en mesure de répondre à cette question, mais comme je n'ai cessé de le dire depuis que cette histoire a été rendue publique, l'ADM a été très critiqué injustement, car il s'agit d'un très bon organisme.

National parliaments, regional assemblies, national and local authorities all have a part to play in this. They are in a good position to identify needs. As Commissioner Vitorino stated, they are also well placed to help explore new employment opportunities with all the parties involved.
Je parle également du rôle des parlements nationaux et régionaux et des autorités nationales et locales, par une meilleure connaissance des besoins et par les possibilités d’exploration de nouveaux foyers d’emploi, comme le disait le commissaire Vitorino, en présence de tous les interlocuteurs.

Mr Caudron has been in a very good position to observe this. I therefore wish to thank the Danish and Greek Presidencies.
Je voudrais donc remercier les présidences danoise et grecque.

As suggested by Reinhold Niebuhr, in his book, The Children of Light and the Children of Darkness, there are those who are so convinced of the correctness of their " good position" that they do not recognize the existence or reality of the danger of others, those who would be dismissed as of the " bad" position, the " evil" .
Comme l'écrit Reinhold Niebuhr dans son livre, Enfants de la lumière, enfants des ténèbres, il y a ceux qui sont tellement convaincus d'avoir raison qu'ils ne reconnaissent pas l'existence ou la réalité du danger représenté par d'autres, ceux que l'on considère comme le mal.

The committee must be convinced that it is a good position so that it will try to convince the government that it is a good position, so that they will instruct the negotiators to hold that position.
Le comité doit être convaincu que la position est bonne si bien qu'il essaiera de convaincre le gouvernement pour que celui-ci donne l'ordre aux négociateurs de s'y tenir.

They are in a very good position to do good work.
Ils sont très bien placés pour faire du bon travail.