Traduction de «in budapest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Salmonella Budapest
Salmonella Budapest

Budapest Environmental Centre
Centre sur l'environnement de Budapest

Budapest Group on Irregular Migration
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières

Budapest
Budapest

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects ( motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , inland waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube and railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania, and one which includes Croatia ( railway axis Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Budapest-Ukranian border ).
Dans le cadre des nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires ( l'axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest, l'axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube et l'axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes passant par la Bulgarie et la Roumanie, et un projet concerne la Croatie ( l'axe ferroviaire Lyon-Trieste-Diva č a/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne ).

Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects (PP7: Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube and PP22: Railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania.
Conformément aux nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires (PP7: Axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest , PP18: Rhin/Meuse-Main-Danube et PP22: Axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes qui passent par la Bulgarie et la Roumanie.

[8] Council of Europe Cybercrime Convention, Budapest, 23 November 2001, also known as the Budapest Convention.
[8] Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, Budapest, 23 novembre 2001, également connue sous le nom de Convention de Budapest.

We certainly were trying to intimidate the Russians in our own little weak way and threaten them about what would happen if they did continue to kill the students of Budapest, on the streets of Budapest.
Nous essayions certainement d'intimider les Russes de façon très puérile, les menaçant de représailles s'ils continuaient à tuer les étudiants de Budapest, dans les rues de Budapest.

The event will be hosted in Budapest, at the Faculty of Commerce, Catering and Tourism of the Budapest Business School.
Cette manifestation aura lieu à Budapest, à la faculté du commerce, de la restauration et du tourisme de la Budapest Business School.

EESC’s Regional Stakeholders’ Forum in Budapest (Hungary) "Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?" Hotel Sofitel (in Pest), Budapest, Hungary 9-10 June 2006
Forum consultatif régional du CESE à Budapest (Hongrie) "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?" Hôtel Sofitel (Pest), Budapest (Hongrie) les 9 et 10 juin 2006

Member States and the Commission should continue to promote regional initiatives that complement and inspire EU wide cooperation (inter alia the Nordic Baltic Taskforce against Trafficking in Human Beings; the Southeast European Cooperative Initiative.the Southeast European Cooperation Process; the pan-European Budapest Process; the ‘5+5 dialogue’ between the Western Mediterranean countries; and the Mediterranean Transit Migration Dialogue, the ‘Alliance Against Trafficking in Persons’ as well as other fora/organisations).
Les États membres et la Commission devraient continuer à promouvoir les initiatives régionales qui complètent et inspirent la coopération à l'échelle de l'UE (notamment la task-force nordique et balte contre la traite des êtres humains, l'initiative de coopération en Europe du Sud-Est, le processus de coopération en Europe du Sud-Est, le processus paneuropéen de Budapest, le dialogue «5+5» entre les pays de la Méditerranée occidentale, le dialogue sur la migration de transit en Méditerranée, l'Alliance contre la traite des êtres humains, ainsi que d'autres enceintes/organisations).

The Seminar programme envisages that on Wednesday, 6 April, the participants will visit either Budapest harbour, Budapest international airport, the Hungarian customs postal centre in Budapest, or a Hungarian land border.
Le mercredi 6 avril, le programme du séminaire prévoit la visite, par les participants, du port du Budapest, de l'aéroport international de Budapest, du centre postal des douanes hongroises à Budapest ou d’un poste de douane situé sur la frontière terrestre.

[53] The same Article 13 lays down that: "At least the international depositary authorities which acquired this status by virtue of Article 7 of the Budapest Treaty of 28 April 1977 on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedure, hereinafter referred to as the 'Budapest Treaty`, shall be recognised".
[53] Le même article 13 précise que: « sont reconnues au moins les institutions de dépôt internationales ayant acquis ce statut conformément à l'article 7 du traité de Budapest du 28 avril 1977 sur la reconnaissance internationale du dépôt de micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, ci-après dénommée « traité de Budapest ».

It continues the successful cooperation of the EIB with the Municipality of Budapest that has resulted for the time being to loans amounting to some EUR 1.5 billion for projects like the construction of the Metro IV line (EUR 875 million), the construction and operation of the new Budapest Central Wastewater Treatment Plant at Csepel Island (EUR 194 million) etc.
Il s’inscrit dans le prolongement de la coopération fructueuse qu’entretiennent la BEI et la Ville de Budapest et qui s’est traduite, jusqu’à présent, par des prêts d’un montant proche de 1,5 milliard d’EUR en faveur de projets tels que la construction de la ligne de métro n° IV (875 millions d’EUR), la construction et l’exploitation de la nouvelle station centrale d’épuration de Budapest sur l’île de Csepel (194 millions d’EUR), etc.