Traduction de «in false colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in false colour
en fausses couleurs

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

false color | false colour
fausse couleur

false colour image
image en fausses couleurs

false colour film
film à spectre décalé

pseudo-color | pseudocolor | pseudo colour | pseudo-colour | false color
pseudo-couleur | fausse couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They show false colours, the colours representing different temperatures.
On y voit de fausses couleurs, qui représentent différentes températures.

Mr. Speaker, the Conservatives have once again been sailing under false colours in Quebec.
Monsieur le Président, les conservateurs ont encore une fois monté un bateau au Québec.

When a woman has a mammogram, the dense tissue appears white, the same colour as cancerous lumps, which can result in a false diagnosis.
Lorsque la femme passe une mammographie, ces tissus denses apparaissent blancs à l'écran, la même couleur en réalité que des masses cancéreuses, ce qui peut fausser le diagnostic.

Mr. Speaker, the Liberal ship sails under false colours on this one.
Monsieur le Président, le navire libéral fait fausse route dans le cas qui nous occupe.

Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
Les additifs créent une fausse impression chez les consommateurs et donnent aux aliments des couleurs vives et lumineuses que l'on ne retrouve pas dans la nature.

If you sail under false colours this directive will sink you.
Si vous ne hissez pas le bon drapeau, cette directive vous coulera.

They put a huge weight on the negativity associated with the so-called false positive, and I believe this tended to colour their thinking on the matter.
Le groupe de travail a accordé un poids énorme à l'élément négatif associé aux faux résultats positifs, et je crois que cela a influencé sa réflexion sur la question.

The colour of the lining in all boxes must be absolutely identical otherwise clearly false results may be obtained.
La teinte des doublures de toutes les boites doit être absolument la même, sinon des résultats nettement erronés peuvent être obtenus.