Traduction de «in fetus newborn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

neonate [ newborn | newborn infant | newborn child | neonatus | new-born child ]
nouveau-né

newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant
nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née

lithopedion [ lithopaedion | stone baby | stone fetus | petrified fetus ]
lithopédion [ fœtus fossilisé ]

Fetus and newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

newborn | newborn infant | new-born child
nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née

Federal-Provincial Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care [ Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né [ Groupe de travail sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né ]

hyaline membrane disease | HMD | respiratory distress syndrome of the newborn | hyaline membrane disease of the newborn | hyaline membrane syndrome
maladie des membranes hyalines | syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né

newborn icterus | newborn jaundice | physiologic jaundice
ictère physiologique

newborn chest radiograph | newborn chest X-ray
radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the later stages of pregnancy, we are concerned about how the medications may affect the mother and her safety issues during delivery, or how they might be passed through to the fetus and affect the newborn child.
En fin de grossesse, on s'inquiète surtout de l'effet qu'aura le médicament sur la mère et sa sécurité au moment de l'accouchement, ou sur le nouveau-né, si le médicament est absorbé par le foetus.

We are persons in whom body and mind are conjoined, so that each influences the other. There is research showing that increasing maternal attachment to the fetus in the course of pregnancy is almost universal and that the newborn will identify its mother's voice and prefers it and has been attuned to her movements, temperament, and habits.
La recherche montre que l'attachement accru de la mère pour le foetus est presque universel au cours de la grossesse et que le nouveau-né pourra reconnaître la voix de sa mère et qu'il s'est harmonisé à ses mouvements, à son tempérament et à ses habitudes.

The U.S. Food and Drug Administration has recommended considering alternatives containing products when performing high risk procedures on male newborns, pregnant women with male fetuses and male preteens eight to twelve years old.
La U.S. Food and Drug Administration a recommandé que l'on considère l'utilisation de produits contenant des matières de rechange pour les interventions à risque élevé visant les nouveaux-nés de sexe masculin, les femmes enceintes de foetus de sexe masculin et les pré-adolescents de sexe masculin âgés de 8 à 12 ans.

11. Marijuana damages the fetus: in fact, studies of newborns, infants and children show no consistent physical, developmental, or cognitive deficits related to prenatal marijuana exposure.
11. La marijuana est néfaste pour le foetus : Des études faites auprès de nouveau-nés, de nourrissons et d’enfants ont montré qu’il n’y a pas de déficits de croissance ni de déficits physiques ou cognitifs associés à l’exposition à la marijuana avant la naissance.