Vertaling van "in open-market grains occasionally " (Engels → Frans) :

It has been well documented that in open-market grains occasionally, much to my own personal chagrin, on grain that I have to market on the open market two-thirds of farmers sell in the bottom third of the market.
Il est bien connu que pour les grains vendus sur le marché libre et à mon grand chagrin, c'est parfois le grain que je dois vendre sur le marché libre deux tiers des producteurs vendent dans le tiers inférieur du marché.

Those grain companies would gain millions of dollars in revenue by marketing open-market grain.
Ces dernières retireraient des millions de dollars de profits en commercialisant les grains sur le marché libre.

If the grain company gets 50 cars, and it has 100 orders, and 10 of those orders are for canola, which is an open-market grain, I can tell you right now that it is the canola that gets loaded first.
Si la compagnie céréalière obtient 50 wagons, et qu'elle a 100 commandes, et que 10 de ces commandes concernent du canola, qui est un grain du marché ouvert, je peux vous dire tout de suite que c'est le canola qui va être chargé en premier.

I've been selling open market grain since 1975—that was the first time I grew canola.
J'ai commencé à vendre sur le marché libre en 1975 c'était la première fois que je cultivais du canola.

The situation is slightly different for feed barley, with reduced exports and low domestic prices, but intervention – as you know – has just been opened, and this should help the feed-grain markets.
La situation est légèrement différente pour le marché de l’orge fourragère, où l’on constate une diminution des exportations et de faibles prix intérieurs, mais comme vous le savez, une procédure d’intervention vient d’être ouverte et devrait apporter un soutien aux marchés des céréales fourragères.

More open markets can permit greater flow of grains and better returns to certain farmers and thus have a positive impact on their livelihoods, but can also increase stresses on water and land use and negatively affect the livelihoods of others, as well as a country's long-term prospects of overall food security.
Des marchés plus ouverts peuvent permettre une meilleure circulation des céréales et de meilleures rentrées à certains agriculteurs et avoir ainsi un impact positif sur leur subsistance, mais ils peuvent aussi avoir pour effet de faire monter les tensions autour de l'utilisation de l'eau et des terres et affecter négativement la subsistance d'autres paysans ainsi que compromettre les perspectives à long terme de sécurité alimentaire générale du pays.

The second form is open market grains.
La deuxième forme est le marché libre.