Vertaling van "in reply please quote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

in reply please
prière de rappeler

please reply | RSVP [Abbr.]
répondez s'il vous plaît | RSVP [Abbr.]

please prepare reply
préparer réponse

Please reply [ R.S.V.P. | r.s.v.p. | RSVP ]
Répondez s'il vous plaît [ R.S.V.P. | RSVP ]

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

please file
pour vos dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Please note that the category "Replies given" includes the replies given outside the scope of Regulation 10498/2001, for example replies given under Regulation 45/2001.
[6] Il convient de noter que la catégorie «Réponses données» peut inclure les réponses ne relevant pas du champ d’application du règlement (CE) n° 1049/2001, notamment les réponses données en application du règlement (CE) n° 45/2001.

[8] Please note that the category "Replies given" includes the replies given outside the scope of Regulation 10498/2001, for example replies given under Regulation 45/2001.
[8] Il convient de noter que la catégorie «Réponses données» inclut les réponses ne relevant pas du champ d’application du règlement (CE) n° 1049/2001, notamment les réponses données en application du règlement (CE) n° 45/2001.

[7] Please note that a single request can concern several documents and can consequently give rise to several different replies.
[7] Il convient de noter qu'une demande unique peut porter sur plusieurs documents et peut donc donner lieu à plusieurs réponses distinctes.

[5] Please note that a single request can concern several documents and can consequently give rise to several different replies.
[5] Il convient de noter qu'une demande unique peut porter sur plusieurs documents et peut donc donner lieu à plusieurs réponses distinctes.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member for Kamloops, a very quick reply, please.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demanderais au député de Kamloops de donner une réponse très brève.

The hon. member for Berthier—Maskinongé for a quick reply, please.
L'honorable député de Berthier—Maskinongé a la parole pour une brève réponse, s'il vous plaît.

Please indicate the number of pages attached to the reply form:
Prière d'indiquer le nombre de pages annexées à la réponse:

[English] The Chair: Mr. Shapiro, a very short reply, please.
[Traduction] Le président: Monsieur Shapiro, une très courte réponse, s'il vous plaît.

Since I want to allow as many members as possible to participate in today's debate, I will let the hon. member for Timiskaming-French River give a short reply, please.
Comme je veux autant que possible permettre à un grand nombre de députés de participer aujourd'hui au débat, j'accorderai la parole au député de Timiskaming-French River pour une courte réplique, s'il vous plaît.

In the timeframe that we have I would ask the member for Calgary Centre for a short reply please.
Compte tenu du temps dont nous disposons, je demanderais au député de Calgary-Centre de donner une réponse brève.