Traduction de «in situ measurement yields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ measurement of yields
mesure in situ des rendements

ex situ measure
mesure ex situ

in situ measurement
mesure in situ

Working Group on In-Situ Measurements of Surface Fluxes
Groupe de travail sur la mesure in situ des flux de surface

ex situ conservation measure
mesure de conservation ex situ

in situ conservation measure
mesure de conservation in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figures show that legislative measures yield more substantial progress compared to voluntary initiatives, especially if they are accompanied by sanctions.
Les statistiques indiquent que les mesures législatives donnent de meilleurs résultats que les initiatives volontaires, surtout si elles sont assorties de sanctions.

Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)
Acoustique — Détermination des performances d’isolation acoustique des cabines — Mesurages en laboratoire et in situ (ISO 11957:1996)

Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for Earth observation and monitoring from both remote sensing and in situ measurements that can continuously provide timely and accurate information and permit forecasts and projections.
Les activités se concentrent sur les moyens, les technologies et les infrastructures de données pour l'observation et la surveillance de la Terre au moyen de la télésurveillance et de mesures in situ, capables de fournir continuellement et en temps voulu des informations précises et de permettre ainsi des prévisions et des projections.

It should also make use of the available in-situ measurement and remote sensing data provided, namely, by the Member States.
Il devrait également faire usage des données disponibles pour les mesures effectuées in situ ou recueillies à distance, à savoir celles fournies par les États membres.

2. The original data and information produced from space-borne observations, as well as from available in-situ measurement and remote sensing data (‘Copernicus data and information’) shall be accurate and reliable, supplied on a long term and sustainable basis and respond to the requirements of Copernicus user communities.
2. Les données et informations originales produites à partir d'observations spatiales ainsi que de données disponibles pour les mesures effectuées in situ ou recueillies à distance, («données et informations Copernicus») sont précises et fiables, fournies sur une base durable à long terme, et répondent aux besoins des communautés d'utilisateurs de Copernicus.

Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for Earth observation and monitoring from both remote sensing and in situ measurements that can continuously provide timely and accurate information and permit forecasts and projections.
Les activités se concentrent sur les moyens, les technologies et les infrastructures de données pour l'observation et la surveillance de la Terre au moyen de la télésurveillance et de mesures in situ , capables de fournir continuellement et en temps voulu des informations précises et de permettre ainsi des prévisions et des projections.

The decision to create an innovation partnership linked to an action that will see the private sector – and, I hope, also Parliament and the other institutions – participating in innovation and research with the aim of identifying robust recycling and substitution measures yielding real results is not just an announcement, but a specific measure on the part of the European Commission.
La décision de créer un partenariat d’innovation lié à une mesure qui verra la participation du secteur privé, ainsi que, je l’espère, du Parlement et des autres institutions, à l’innovation et à la recherche dans le but de définir des actions fortes en matière de recyclage et d’utilisation de produits de substitution, donnant des résultats tangibles, est non seulement une déclaration, mais aussi une mesure concrète de la part de la Commission.

c) Boost support for collaborative RD into the potential impact of NN, in particular engineered nano-scale entities (e.g. nanoparticles), on human health and the environment via toxicological and ecotoxicological studies as well as developing appropriate methodologies and instrumentation for monitoring and minimising exposure in the workplace, including portable in situ measuring devices[10].
c) Intensifier son soutien à la RD collaborative sur l’incidence potentielle des NN, et en particulier sur les entités nanométriques fabriquées (nanoparticules p.ex.), sur la santé humaine et l’environnement par le biais d’études toxicologiques et écotoxicologiques et développer des méthodologies et une instrumentation appropriées pour surveiller en continu et atténuer l’exposition sur les lieux de travail, y compris des appareils portables de mesures in situ [10].

If the next round of national plans of action still does not yield any progress then we feel that stronger measures should be taken.
Si la prochaine ronde de plans d’action nationaux ne se traduit toujours pas par quelques progrès, nous devrons adopter des mesures plus énergiques.