Vertaling van "in times international crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

in times of international crisis
en période de crise internationale

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

Doctrine for airspace control in times of crisis and war
Doctrine pour le contrôle de l'espace aérien en période de tension et de guerre

International Crisis Group | ICG [Abbr.]
International Crisis Group | ICG [Abbr.]

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times
Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times

real-time crisis management
gestion des crises en temps réel

internal set-up time
temps de réglage interne | temps de mise en course interne

real-time clock | RTC | clock/calendar | clock | internal clock | CMOS clock
horloge temps réel | HTR | horloge calendrier | horloge interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the Union will be unable to pull its weight in international political debate. As the current President of the European Union remarked at the European Council meeting in Biarritz, the recent increase in oil prices has alerted Member States to the need for a co-ordinated response in times of crisis.
Comme l'a déclaré le Président en exercice de l'Union européenne au Conseil européen de Biarritz, la récente augmentation des prix du pétrole a fait prendre conscience aux Etats membres de la nécessité d'une réponse coordonnée en cas de crise.

Disabled children risk being left on the side at a time of crisis.
Les enfants handicapés risquent d’être délaissés en période de crise.

Of course, there were many difficult times too, and times of crisis.
Il y a eu aussi beaucoup de moments difficiles, et des moments de crise.

The role of the EU: – The refugee crisis is an international crisis that requires concerted global action.
Le rôle de l'UE – La crise des réfugiés est une crise internationale nécessitant une action concertée au niveau mondial.

- This challenge takes place in a particularly difficult time for the Union and the Euro-area, faced with growth, employment and internal divergences tensions, seriously aggravated by a major international crisis, but this is also the right time to amend, complete and correct the existing model at the light of past and present evidence.
- Cet objectif s'inscrit dans un contexte particulièrement difficile pour l'Union et pour la zone euro, aux prises avec des tensions en matière de croissance et d'emploi et avec des divergences internes, sérieusement aggravées par une crise internationale de grande ampleur, mais c'est le moment opportun pour modifier, parfaire et corriger le modèle existant à la lumière de l'expérience passée et présente.

There is a considerable amount of speculation ongoing in international media so it would provide a welcome signal to international markets in a time of crisis that this key element of Ireland’s economic model will not be affected in any way by any proposal by the Commission.
Les conjectures vont bon train dans la presse internationale, de sorte que, en période de crise, ce serait un signal bienvenu pour les marchés internationaux si cet élément clé du modèle économique irlandais n’était visé d’aucune façon par une quelconque proposition de la Commission.

The enlargement process has provided the financial means for the EU to step in, together with the international financial institutions, to maintain economic stability in times of crisis, where necessary.
Le processus d'élargissement a doté l'Union européenne des ressources financières lui permettant d'intervenir, aux côtés des institutions financières internationales, pour maintenir, lorsqu'il y avait lieu, la stabilité économique en période de crise.

Europe was born of an international crisis and, for the first time in 60 years, it is facing a new international crisis that is of a different type but that is undoubtedly serious and dangerous.
L’Europe est née d’une crise mondiale et, pour la première fois depuis 60 ans, elle affronte une nouvelle crise globale d’un autre type mais, sans nul doute, grave et dangereuse.

– I have taken the initiative to call this unprecedented special session of the European Parliament at this time of international crisis because as the largest directly elected transnational parliament in the world we have a duty to express ourselves and to be heard. Last week when we debated the Iraqi crisis in this House we invested our hopes in diplomacy and inspection.
- J'ai pris l'initiative de convoquer cette séance extraordinaire sans précédent du Parlement européen car, en ces temps de crise internationale, nous nous devons, en tant que plus grand parlement transnational directement élu, de nous exprimer et de nous faire entendre.Lors du débat sur la crise irakienne tenu dans cette enceinte la semaine dernière, nous avions placé nos espoirs dans la diplomatie et les inspections.