Vertaling van "in-glaze decoration would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-glaze decoration [ inglaze decoration | in-glaze painting | in-glaze polychrome decoration ]
polychromie de grand feu [ décor en camaïeu ]

overglaze decoration [ overglaze | on-glaze decoration | on-glaze ]
décor de petit feu [ décor sur glaçure | décor sur couverte | décor sur émail ]

under-glaze decoration
décoration sous-émail

on-glaze decoration
décor sur émail

decoration in the glaze
décor par coloration de la glaçure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also the cost for decal transfers for in-glaze decoration would be almost double in the Union.
De plus, les coûts de transfert par calque dans le cadre de la décoration sur émail seraient pratiquement deux fois plus élevés dans l’Union.

The use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) as glazing agents would help enhancing the keeping quality of the prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption during their shelf-life and thus facilitating the availability and increasing the access to market of ready-to-eat fresh-cut fruit and vegetables.
L'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage permettrait d'augmenter la capacité de conservation des fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés tout au long de leur durée de conservation et, partant, d'accroître la disponibilité et la commercialisation des fruits et légumes frais prédécoupés et prêts à consommer.

Essentially what she said in reply was that the soft side.A restaurant, for example, would borrow money for the hard assets from the bank, and the soft assets like decor would be under the Small Business Loans Act.
Pour l'essentiel, elle m'a répondu que c'était les biens non tangibles.Ainsi, un restaurant va emprunter à la banque l'argent correspondant aux éléments d'actif matériels, et les éléments moins tangibles comme les décors relèveront de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

The Commission's present analysis is that the existence, of numerous smaller companies and the vertically-integrated Malta Decor would likely disrupt any coordination by the large companies.
Selon son analyse actuelle, l'existence de nombreuses entreprises de plus petite taille et de Malta Decor, intégrée verticalement, serait susceptible de perturber toute coordination entre les grandes entreprises.

No tinted films which would reduce the regular light transmission under the required minimum shall be permitted on the windscreen and on the glazing located in front of the “B” pillar.
Aucun film teinté susceptible de réduire la transmission régulière de lumière au minimum requis n’est autorisé sur le pare-brise et sur le vitrage situé devant le pilier «B».

It was also claimed that it would be relatively easy to discern decorative candles from other types of candles, such as tea lights and tapered candles, taking into account that decorative candles have at least one of the following features: (i) are multicoloured and have multiple layers; (ii) have special shapes; (iii) have carved surface with decorations and (iv) have additional decorations of material other than wax/paraffin.
Il a également été affirmé qu’il serait relativement facile de différencier des bougies décoratives d’autres types de bougies, telles que les bougies chauffe-plat et les bougies effilées, étant donné que les bougies décoratives présentent au moins l’une des caractéristiques suivantes: i) elles sont multicolores et sont constituées de plusieurs couches; ii) elles ont des formes particulières; iii) elles présentent une surface sculptée et décorée; et iv) sont pourvues de décorations supplémentaires réalisées à partir de matériaux autres que la cire ou la paraffine.

They may be glazed, enamelled and/or decorated.
Ils peuvent être vitrifiés, émaillés et/ou décorés.

5. However, where a ceramic article does not exceed the above quantities by more than 50 %, that article shall nevertheless be recognized as satisfying the requirements of this Directive if at least three other articles with the same shape, dimensions, decoration and glaze are subjected to a test carried out under the conditions laid down in Annexes I and II and the average quantities of lead and/or cadmium extracted from those articles do not exceed the limits set, with none of those articles exceeding those limits by more than 50 %.
5. Lorsqu'un objet ne dépasse pas les quantités précitées de plus de 50 %, cet objet est cependant considéré comme étant conforme aux prescriptions de la présente directive si trois autres objets au moins, identiques sur le plan de la forme, des dimensions, de la décoration et du vernis, sont soumis à un essai effectué dans les conditions prévues aux annexes I et II, que les quantités de plomb et/ou de cadmium extraites de ces objets ne dépassent pas en moyenne les limites fixées et que chacun de ces objets ne dépasse pas ces limites de plus de 50 %.

Allowing remaining family members who may be members of the legion or inclined to become new members to wear their family decorations would help sustain and invigorate this important institution.
Permettre aux membres survivants de la famille d'un ancien combattant, qui seraient membres de la légion ou qui envisageraient d'y adhérer, de porter les décorations militaires accordées à cet ancien combattant, contribuerait à soutenir et à redynamiser cette grande institution.