Vertaling van "in-house credit assessment system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-house credit assessment system | ICAS [Abbr.]
système interne d’évaluation du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my knowledge, the Eurosystem is actively working in this direction, notably by strengthening its own internal credit risk assessment capacities and by enhancing its due diligence capacities with regard to external credit assessment systems.
À ma connaissance, l'Eurosystème oeuvre activement en ce sens, notamment en renforçant ses propres capacités internes d'évaluation du risque de crédit ainsi que ses capacités de bonne diligence au regard des systèmes externes d'évaluation du crédit.

For each credit assessment system, the ECAF performance monitoring process consists of an annual ex-post comparison of: (a) the observed default rates for all eligible entities and instruments rated by the credit assessment system, where these entities and instruments are grouped into static pools based on certain characteristics, e.g. credit rating, asset class, industry sector, credit assessment model; and (b) the appropriate credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD (two benchmark PDs are considered: a 0,10 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 2; and a 0,40 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 3 of the Eurosystem harmonised rating scale).
Pour chaque système d’évaluation du crédit, la procédure de suivi des performances de l’ECAF consiste en une comparaison annuelle ex post entre: a) le taux de défaut observé pour l’ensemble des entités et instruments éligibles notés par le système d’évaluation du crédit, ces entités et instruments étant regroupés au sein des ensembles de débiteurs éligibles (static pools) en fonction de certaines caractéristiques telles que la notation, la catégorie d’actif, le secteur industriel, le modèle d’évaluation du crédit; et b) le seuil de qualité approprié du crédit de l’Eurosystème constitué par la probabilité de défaut (PD) de référence (deux références sont prises en compte: une probabilité de défaut (PD) de 0,10 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 2 de qualité du crédit; et une probabilité de défaut (PD) de 0,40 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 3 de qualité du crédit dans l’échelle de notation harmonisée de l’Eurosystème).

The aim of this process is to ensure that the mapping of the ratings provided by the credit assessment system to the Eurosystem harmonised rating scale remains appropriate and that the results from credit assessments are comparable across systems and sources.
Cette procédure a pour objectif de garantir que la mise en correspondance des notations fournies par le système d’évaluation du crédit et de l’échelle de notation harmonisée de l’Eurosystème reste appropriée, et que les résultats des évaluations du crédit soient comparables entre les systèmes et les sources.

The first element of the process is the annual compilation by the credit assessment system provider of the list of entities and instruments with credit assessments that satisfy the Eurosystem credit quality threshold at the beginning of the monitoring period.
Le premier élément de la procédure est l’élaboration annuelle par le fournisseur du système d’évaluation du crédit de la liste des entités et des instruments dont les évaluations du crédit satisfont au seuil de qualité du crédit de l’Eurosystème au début de la période de contrôle.

This list shall then be submitted by the credit assessment system provider to the Eurosystem, using the template provided by the Eurosystem, which includes identification, classification and credit assessment related fields.
Cette liste est ensuite transmise à l’Eurosystème par le fournisseur du système d’évaluation du crédit qui utilise le modèle fourni par l’Eurosystème, sur lequel figurent notamment les champs relatifs à l’identification, la classification et à l’évaluation du crédit.

In case of a significant deviation between the observed default rate of the static pools and the credit quality threshold over an annual and/or a multi-annual period, the Eurosystem consults the credit assessment system provider to analyse the reasons for that deviation.
En cas d’écart important entre le taux de défaut observé des débiteurs éligibles et le seuil de qualité du crédit sur une période annuelle et/ou pluriannuelle, l’Eurosystème consulte le fournisseur du système d’évaluation du crédit pour analyser les raisons de cet écart.

As regards euro area government bonds, as with all other securities, the Euro-system has set the standards in its Eurosystem Credit Assessment Framework.
Quant aux obligations d'État dans la zone euro, et quant à tous les autres titres, l'Eurosystème a établi des normes dans son dispositif d'évaluation du crédit (Eurosystem Credit Assessment Framework).

The operational risk assessment system must be closely integrated into the risk management processes of the credit institution.
le système d'évaluation du risque opérationnel doit être étroitement intégré aux processus de gestion des risques de l'établissement de crédit.

Opinions may differ about the Italian Presidency’s record, and different people in this House will assess it in different ways, but it can certainly chalk up as one of its credits the successful completion of this conciliation procedure, the result of which I will of course, tomorrow, be advising my group to adopt.
Les avis peuvent être partagés au sujet des réalisations de la présidence italienne et les personnes de cette Assemblée en donneront des évaluations différentes, mais l’on peut certainement inscrire à son actif la réussite de cette procédure de conciliation; il va de soi que je recommanderai à mon groupe de rendre un vote favorable demain.

J. whereas with regard to the first pillar the Commission proposes to refine the existing approach in a more risk-sensitive direction by a combination of the use of internal risk assessment systems of institutions and a modified risk weighting approach using external credit assessment institutions, modifications to consolidation requirements, greater recognition of risk mitigation techniques, and the development of a capital requirement for other risks,
J. considérant que, en ce qui concerne le premier pilier, la Commission propose d'affiner l'approche existante dans le sens de la sensibilité au risque en combinant l'utilisation de systèmes d'évaluation interne et une approche modifiée fondée sur la pondération du risque faisant appel à des agences d'évaluation externes, un intérêt accru pour les techniques d'atténuation du risque et l'établissement d'une exigence de fonds propres pour d'autres risques,