Traduction de «in-ovo injection device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In-ovo injection device
Dispositif pour injection in ovo

I.V. injection device
appareil pour injections intraveineuses [ appareil pour injections I.V. ]

injecting device [ injection equipment | dealers' works ]
matériel d'injection

automatic injection device
injecteur automatique

constant-flow automatic injection device
injecteur automatique à débit constant

CID camera [ charge-injection device camera ]
caméra CID

injection electroluminescent device
dispositif électroluminescent à injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine.
«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc..

Gas injection device(s) or injector(s): Yes/No (1)
Dispositif(s) d’injection ou injecteur(s) de gaz: oui/non (1)

"We can never accept loopholes that allow instruments of death and torture to be traded or promoted", said EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, adding: "From lethal drug injection systems to electric chairs or spiked batons, such terrible devices have no place in our societies.
«Nous ne pourrons jamais accepter les incohérences qui permettent de faire le commerce ou la promotion des instruments de mort et de torture», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce. «Qu'il s'agisse des injections létales, de la chaise électrique ou des matraques à pointes, de telles méthodes abominables n'ont pas leur place dans notre société.

‘fuel feed system’ means the set of components including and between fuel storage and air-fuel blending or injecting device(s);
9) «circuit d’alimentation en carburant»: l’ensemble de composants comprenant le ou les dispositifs de stockage de carburant, de mélange air/carburant ou d’injection et situés entre ces dispositifs;

Pump capable of generating a constant flow-rate ( Auto sampler capable of injecting 25 µL and having a repeatability Alternatively a manual device may be used (same requirements as the auto sampler).
Pompe capable de générer un débit constant (variations Autoéchantillonneur capable d’injecter 25 µl et ayant un facteur de répétabilité On peut aussi utiliser un dispositif manuel (mêmes critères que l’auto-échantillonneur).

If electronic devices of identification are used, they should be of the correct size and specification for the animal and should be checked regularly for function and the absence of any adverse reactions, for example, injection site reactions and rubbing or pharyngeal trauma as a result of improper bolus administration.
Si des méthodes d'identification électronique sont utilisées, elles devraient être d'une taille adaptée et spécifiques aux animaux, et devraient être contrôlées régulièrement pour vérifier leur fonctionnement et l'absence de toute réaction indésirable, par exemple des réactions au niveau de l'endroit de l'injection, des frottements ou des traumatismes pharyngiens causés par l'administration inappropriée du bolus.

Apart from the specific method of administration used (intravenous infusion, site-injection, transplantation surgery), information shall also be provided on the use of possible ancillary medical devices (bio-compatible polymers, matrix, fibres, beads) in terms of bio-compatibility and durability.
En plus du mode d'administration utilisé (perfusion intraveineuse, injection in situ, chirurgie de transplantation), des informations sont également fournies sur l'utilisation de dispositifs médicaux ancillaires éventuels (matrice, polymère biocompatible, fibres, billes) en terme de biocompatibilité et de durabilité.

The governor or the fuel injection equipment may contain other devices which may affect the amount of injected fuel.
Le régulateur ou le système d'injection peuvent contenir d'autres dispositifs qui peuvent influer sur la quantité de carburant injectée.

3.10.1.3.11. any electrical/electronic devices for engine management (ignition, injection, etc.) and all the different electronic cards in the case of a device which is designed to be opened
3.10.1.3.11. dispositifs électriques/électroniques calculateurs de fonctionnement du moteur (allumage, injection, etc.) et toutes les différentes cartes électroniques dans le cas d'un dispositif qui peut être ouvert,