Vertaling van "in-pile test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-pile test
essai en réacteur

working piling test
essai de pieu en service | essai de pieux courants

bottom cooled in pile test
essai à refroidissement par le bas du réacteur

original pile test
essai de base | essai de pieu-témoin

programme on large cluster in-pile tests
programme d'essai en réacteur de grosses grappes de combustible

program on large cluster in pile tests
programme d'essai en réacteur de grosses grappes de combustible

pulling test on piles [ pile pulling test ]
essai d'arrachement [ essai d'arrachage | essai d'arrachage d'un pieu | essai d'arrachage de pieux ]

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

sheetpiling [ sheet piling | sheet pile wall | sheet-pile wall | sheet-pile row | sheet-pile curtain | row of sheet-piling | sheet pile cutoff | sheet pile cutoff wall ]
rideau de palplanches [ paroi en palplanches | écran en palplanches ]

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Subsection (1) does not apply to an outer covering whose exposed pile length is 51 mm (2 inches) or more and whose small size prevents the removal of material, including any seam, that is sufficient for at least one of the specimens required for the test set out in Schedule 5.
(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au revêtement dont la longueur des poils en contact avec l’air est d’au moins 51 mm (2 pouces) et qui, en raison de l’insuffisance de sa taille, ne permet pas qu’en soit prélevé assez de tissu – y compris les coutures – pour fournir un des échantillons requis pour l’essai prévu à l’annexe 5.

(2) Subsection (1) does not apply to an outer covering whose exposed pile length is less than 51 mm (2 inches) and whose small size prevents the removal of material, including any seam, that is sufficient for at least one of the specimens required for the test set out in Schedule 5.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au revêtement dont la longueur des poils en contact avec l’air est inférieure à 51 mm (2 pouces) et qui, en raison de l’insuffisance de sa taille, ne permet pas qu’en soit prélevé assez de tissu – y compris les coutures – pour fournir un des échantillons requis pour l’essai prévu à l’annexe 5.

The PPE part of the PPE-DE Group is in favour of discharge for the agencies for numerous reasons, many of which I do not understand, considering in general terms that the state of the Commission’s accounts is just a pile of pants – I am using colloquialisms to give the interpreters a test at this time in the evening.
Les députés PPE du groupe PPE-DE sont favorables à ce que décharge soit donnée aux agences pour de multiples raisons, dont plusieurs que je ne comprends pas, estimant que la situation des comptes de la Commission est, généralement parlant, complètement nulle - à cette heure tardive, j’emploie des expressions familières pour mettre les interprètes à l’épreuve.

There will also be five experimental log piles to test the effectiveness of the initiative and new methods of containment and eradication.
Cinq piles de billes seront aussi utilisées à des fins expérimentales, c'est-à-dire pour évaluer l'efficacité de l'initiative et les nouvelles méthodes de circonscription et d'éradication.

Perhaps it is because they have fears of difficulties in verification and that the ban could allow countries such as North Korea and Iraq to conduct low-level tests, or perhaps they fear that by permanently halting testing the US could suffer a deterioration of its nuclear stock-pile and deterrent.
Peut-être est-ce dû au fait qu'ils craignent des difficultés sur le plan de la vérification et que l'interdiction permettrait à des pays tels que la Corée du Nord ou l'Irak de mener des essais de faible intensité ou peut-être craignent-ils qu'un arrêt définitif des essais puisse mener à une détérioration de leur arsenal nucléaire et de son potentiel de dissuasion.

(c) a national institute or laboratory at which vaccines allowed for prohpylactic use in the country or stock-piled for emergency use may be tested for efficacy, potency and purity.
c) un institut ou laboratoire national en mesure de contrôler l'efficacité, l'activité et la pureté des vaccins utilisés pour la prophylaxie dans ce pays ou stockés pour faire face à une intervention d'urgence.

They did a pile of tests on those lobsters.
Les représentants du ministère ont fait toute une série de tests sur ces homards.