Traduction de «in-slot out-slot signalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-slot/out-slot signaling | in-slot/out-slot signalling
signalisation dans l'intervalle de temps/en dehors de l'intervalle de temps

out-slot signaling | out-slot signalling
signalisation hors créneau temporel | signalisation hors intervalle de temps | signalisation hors secteur

out-slot signalling
signalisation hors intervalle de temps [ signalisation hors créneau temporel ]

in-slot signaling | in-slot signalling
signalisation dans la voie | signalisation dans le créneau temporel

in-slot signalling | in time-slot signalling
signalisation en intervalle de temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slot coordinators point out that they have as yet not used their powers to withdraw slots from air carriers that repeatedly and intentionally operate air services outside the allocated slot times.
Les coordonnateurs de créneaux affirment qu’ils n’ont pas encore fait usage de leur pouvoir de retirer les créneaux horaires aux transporteurs aériens qui exploitent de manière répétée et intentionnelle des services aériens en dehors des créneaux qui leur sont attribués.

If there aren't sufficient and frequent time slots, business travellers—many of these travellers in this corridor are business travellers—don't want to schedule their time to match up because there are only a certain number of time slots and some of them are spread out in the middle of the day.
Si les créneaux horaires ne sont pas assez nombreux et fréquents, les gens d'affaires—c'est ce que sont beaucoup de gens qui voyagent dans ce couloir—ne veulent pas établir leur emploi du temps en fonction de cela parce que le nombre de ces créneaux horaires est limité et certains d'entre eux sont répartis sur le milieu de la journée.

Mr. John Duncan: Further to the 11 a.m. Thursday scheduled meetings, I understand there are negotiations going on right now in terms of moving some of the committees out of the heavy committee meeting slots of Tuesday mid-morning and Thursday mid-morning, and there's a suggestion this committee will actually lose its Thursday 11 a.m. slot to an earlier slot.
M. John Duncan: En ce qui concerne les séances de 11 heures les jeudis, je crois comprendre qu'il y a en ce moment des négociations en cours pour éliminer les séances de certains comités les mardis et jeudis matins à 11 heures, car c'est une heure très demandée, et on a laissé entendre que notre comité va perdre son créneau de 11 heures le jeudi et devra se réunir plus tôt au cours de la journée.

17. All slots made available pursuant to these Commitments set out in Section 2.1 are to be used on the Affected Route for which the slots were made available.
17. Tous les créneaux mis à disposition conformément aux engagements décrits dans la section 2.1 doivent être utilisés sur la liaison en cause pour laquelle ils ont été mis à disposition.

We have for the first time pointed out the connection between airway slots and airport slots, which will make it easier to synchronise the two in the future.
Pour la première fois, nous avons mis en évidence le lien entre les créneaux aériens et les créneaux aéroportuaires, afin de permettre désormais une meilleure coordination entre les deux.

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".

If you don't let them have more than 65% of the slots, there's really no point to them putting themselves out of the business, because they can't use the other third of the slots when they put us out of business.
Si vous ne le laissez pas détenir plus de 65 p. 100 des créneaux, il ne sert à rien qu'il cesse lui-même ces activités parce qu'il ne peut pas utiliser le tiers des créneaux qui restera lorsqu'il nous évincera du marché.

I know we presented this to the committee some months ago, and I'd be happy to provide you a copy of that, but what we did find was a number of situations where individuals, manufacturers in particular, were all too happy to provide the slotting fee and have a 300%, 400%, or 500% increase in that slotting fee in a one- or two-year period, because they knew that the effect of that would be to drive the smaller manufacturer out and literally crowd them out of the shelf space.
Je sais que nous avons présenté cela au comité il y a quelques mois, et je serais heureux de vous en fournir un exemplaire, mais ce que nous avons constaté, c'est que dans certains cas les particuliers, les fabricants en particulier, n'étaient que trop heureux de payer le coût d'étalage et de voir ce coût d'étalage subir une augmentation de 300, 400 ou 500 p. 100 sur une période d'un ou deux ans, car ils savaient que cela aurait pour effet d'éliminer les petits fabricants et de les évincer littéralement du marché.

There's an independent slot coordinator who's paid by the carriers to sort out slots and ensure they are properly distributed fairly among not only the domestic operators but also foreign carriers who are seeking to serve from that particular airport.
Les transporteurs paient un coordonnateur de créneaux indépendant qui s'occupe de les trier et de s'assurer de les répartir équitablement entre non seulement les transporteurs nationaux mais aussi les transporteurs étrangers qui tentent de d'offrir des services à partir de cet aéroport.