Vertaling van "inaccessible forest area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wooded area [ forest area | Forest areas(ECLAS) ]
surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]

forest | forest area | forested land
massif forestier

forest area | forest land | forest zone
terrain forestier

Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981: an appraisal of change under present levels of management [ Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981 ]
Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981: an appraisal of change under present levels of management [ Canada's forest area and wood volume balance 1977-1981 ]

inaccessible storage area | secret zone
zone secrète

Balsam Fir forest area [ Balsam Fir stand area ]
zone de la sapinière

Spruce forest area [ Spruce stand area ]
zone de la pessière

restoration management of specific forest areas
gestion de la restauration de certaines surfaces boisées

forest area
surface forestière | aire forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will mention just one place: the equatorial region of the Democratic Republic of Congo, where the population is suffering a catastrophic death rate, not because of famine or even because of ongoing violence and insecurity, as is the case in the east of Congo, but simply because medical facilities are non-existent in that beautiful but inaccessible forest area.
Je ne mentionnerai qu’un exemple: la région équatoriale de la République démocratique du Congo, où la population connaît un taux de mortalité catastrophique, pas à cause de la famine ni même à cause des violences et de l’insécurité qui y règnent, comme dans l’est du Congo, mais simplement parce que les installations médicales sont inexistantes dans cette région forestière magnifique, mais inaccessible.

E. whereas many forest areas have been destroyed and many of the affected areas are still inaccessible, blocked by fallen trees,
E. considérant qu'à ce jour, de nombreux massifs forestiers ont été détruits et que de nombreuses zones sinistrées sont encore inaccessibles, barrées par les chablis,

Estimates do not account for netdown of landbase (e.g., Manitoba " Natural Areas’; economically, environmentally or physically inaccessible forest lands; ‘non-productive’ land class).
Les estimations ne tiennent pas compte du territoire inutilisable (p. ex. zones naturelles du Manitoba; forêts économiquement, écologiquement ou physiquement inaccessibles; terres non productives).