Vertaling van "inaccessible point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inaccessible point
point inaccessible

Unavailability and inaccessibility of health-care facilities
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

Unavailability and inaccessibility of other helping agencies
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

to open an inaccessible coupling device
ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible

sealed,inaccessible repository
mine scellée et inaccessible

inaccessible area
aire inaccessible

economically inaccessible
non exploitable

Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document
Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit

inaccessible storage area | secret zone
zone secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a point in time, if the technology had advanced to the point that you could physically eliminate it, then we would have no difficulty with destroying it as opposed to rendering it inaccessible the way it is at the moment.
À un moment donné, si la technologie nous permet d'éliminer physiquement un profil, nous n'aurions pas d'objection à le détruire au lieu de le rendre simplement inaccessible, comme nous le faisons actuellement.

The act also provides us with the authority to walk on an adjoining property for the purpose of reaching another point on our line, if it is inaccessible because of the configuration.
La loi nous accorde également le droit de passer sur la propriété de quelqu'un afin d'atteindre un autre point de notre ligne si, à cause de la configuration des terrains, le point en question est autrement inaccessible.

11. Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs);
11. signale que le développement des avantages compétitifs des régions rurales, faiblement peuplées et difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses et autres), mais aussi la résolution de leurs graves problèmes, dépendent des utilisations innovantes des technologies de l'information et de la communication (TIC);

10. Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative new uses of information and communication technologies (ICTs);
10. signale que le développement des avantages compétitifs des régions rurales, faiblement peuplées et difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses et autres), mais aussi la résolution de leurs graves problèmes, dépendent des nouvelles utilisations innovantes des technologies de l'information et de la communication;

64. Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers;
64. observe que la retransmission télévisée des compétitions sportives se fait de plus en plus sur des chaînes cryptées et payantes, et que ces compétitions deviennent donc inaccessibles pour de nombreux consommateurs;

18. Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and prepaid channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers; calls for guaranteed access for the largest possible number of consumers to major football events through the medium of free televised broadcasting; supports the principle of the collective sale of television broadcasting rights, in order to ensure the equitable redistribution of this important financial resource;
18. observe que la retransmission télévisée des compétitions sportives se fait de plus en plus sur des chaînes cryptées et payante, que ces compétitions deviennent donc inaccessibles pour nombre de consommateurs; demande de garantir l'accès du plus grand nombre de consommateurs aux évènements footballistiques majeurs par transmission télévisée gratuite; soutient le principe de la vente collective des droits de télédiffusion afin d'assurer une redistribution équitable de cette importance ressource financière;

59. Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers;
59. observe que la retransmission télévisée des compétitions sportives se fait de plus en plus sur des chaînes cryptées et payantes, et que ces compétitions deviennent donc inaccessibles pour nombre de consommateurs;

These profiles would be made inaccessible, we are told, so what then is the point of keeping them?
Ces profils seraient rendus inaccessibles, nous dit-on, alors pourquoi les conserver?

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the mixed oxide, or MOX, fuel test project, which is, I point out, just a fuel test, is part of an international non-proliferation initiative to find a safe and secure manner to render surplus American and Russian weapons grade plutonium inaccessible for future use in nuclear weapons.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le projet d'essais portant sur l'oxyde mixte, ou carburant MOX, et je souligne qu'il s'agit uniquement de la mise à l'essai d'un carburant, s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale de non-prolifération dont l'objet est de trouver une manière sûre rendre le plutonium américain et russe de qualité militaire inaccessible aux fins de la fabrication future d'armes nucléaires.

While speaking to the motion I would also point out it is unfortunate, in seeking access to critical information of this nature, that increasingly Canadians and parliamentarians find the legal framework for access to information far too inaccessible.
À propos de cette motion, j'aimerais ajouter qu'il est malheureux que, dans leurs démarches pour avoir accès à des renseignements d'une telle importance, de plus en plus de Canadiens et de parlementaires constatent que le cadre juridique d'accès à l'information est en fait inaccessible.