Vertaling van "inaccurate references again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say in that regard I find it frankly abhorrent to hear the intemperate, inflammatory and simply historically inaccurate references again and again by Reform Party members to a racially based fishery.
Je dois dire, à cet égard, que je trouve affligeant d'entendre les députés réformistes répéter sans cesse des propos excessifs, incendiaires et historiquement inexacts en parlant du caractère racial des pêches.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, once again the hon. member in his predictable rather silly, non-factual, inaccurate, exaggerated speech that I have heard 20 to 30 times in the House refers to facts in newspaper articles.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, dans un discours prévisible et plutôt stupide, plein d'exagérations, d'inexactitudes et de faussetés, discours que j'ai déjà entendu 20 ou 30 fois à la Chambre, le député cite des faits tirés d'articles de journaux.

In a briefing note prepared for my office, dated July 10, 2003, in preparation for a meeting I was to have with United States Attorney General John Ashcroft, there again is no reference to inaccurate information or corrective measures that the RCMP had undertaken with United States officials.
Dans une note d'information préparée pour mon bureau, datée du 10 juillet 2003, en préparation d'une rencontre que j'ai eue avec le procureur général américain, John Ashcroft, il n'est pas fait mention non plus de renseignements inexacts ni de mesures correctives que la GRC aurait prises en ce qui concerne des renseignements communiqués aux autorités américaines.