Vertaling van "inactivated vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactivated vaccine | killed vaccine
vaccin inactivé | vaccin tué

inactivated vaccine | killed vaccine
vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé

inactivated vaccine [ killed vaccine ]
vaccin mort [ vaccin tué | vaccin inactivé ]

whole inactivated vaccine
vaccin entier inactivé

inactivated vaccine
vaccin inactivé

modified live virus vaccine [ MLV | attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live inactivated vaccine ]
vaccin à virus vivant modifié [ VVM | vaccin à virus atténué ]

poliovirus vaccine inactivated [ IPV | Salk vaccine | poliomyelitis vaccine ]
vaccin Salk inactivé

inactivated poliovirus vaccine | IPV | Salk vaccine
vaccin de Salk

Inactivated polio vaccine
VPI polio inactivé non spécifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (recommendation from the World Health Organisation); or
vaccin inactivé d’au moins une unité antigénique par dose (recommandation de l’Organisation mondiale de la santé); ou

Unlike the ‘live attenuated vaccines’, these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne représentent pas de risques de transmission indésirable du virus et pourraient ainsi être utilisés sans problème en dehors des zones où les mouvements d'animaux ont été soumis à des restrictions.

(7) The amendments provided for in this Directive should make the rules on vaccination more flexible and also take into account the fact that inactivated vaccines that can also be successfully used outside areas subjected to animal movement restrictions are now available.
(7) Les modifications prévues par la présente directive devraient assouplir les règles en matière de vaccination et tenir compte du fait que sont disponibles aujourd'hui des vaccins inactivés pouvant aussi donner des résultats en dehors des zones où les mouvements d'animaux sont limités.

(8) In addition, and provided that appropriate precautionary measures are taken, the use of live attenuated vaccines should not be excluded, as their use might still be necessary under certain circumstances, such as following the introduction of a new bluetongue virus serotype against which inactivated vaccines may not be available.
(8) Par ailleurs, et pour autant que les mesures de précaution indiquées soient prises, il n'y a pas lieu d'interdire l'utilisation des vaccins vivants atténués, dès lors que leur usage pourrait demeurer nécessaire dans certaines circonstances, notamment à la suite de l'introduction d'un nouveau sérotype du virus de la maladie contre lequel il pourrait ne pas exister de vaccins inactivés.

It is now widely accepted that vaccination with inactivated vaccines is the preferred tool for the control of bluetongue and for the prevention of clinical disease in the Union.
Aujourd'hui, la vaccination à l'aide de vaccins inactivés est généralement admise comme la solution privilégiée de lutte contre la bluetongue et de prévention de ses formes cliniques dans l'Union.

For inactivated vaccines, a test to verify inactivation shall be carried out on the product in the final container unless it has been conducted at a late stage in-process.
Pour les vaccins inactivés, l’inactivation doit être vérifiée dans le récipient final du produit, à moins que des essais en ce sens n’aient été menés à un stade avancé de la fabrication.

For inactivated vaccines the dose to be used shall be that quantity recommended for use containing the maximum antigen content unless justified.
Pour les vaccins inactivés, la dose utilisée doit correspondre à la quantité recommandée et dont la teneur en antigènes est la plus élevée, sauf justification.

with an inactivated vaccine complying with the international standard (WHO); in this case, the vaccination must be carried out using an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard).
avec un vaccin inactivé conforme au standard international (O.M.S.); dans ce cas, la vaccination doit être réalisée avec un vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique internationale par dose (norme O.M.S.).