Traduction de «inactive as opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

inactive | optically inactive
inactif

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

Inactive (qualifier value)
inactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is too little attention, however, given to the inactive as opposed to those registered as unemployed, which can, in particular, limit the access of women to labour market programmes.
Cependant, trop peu d'attention est prêtée aux personnes inactives, par opposition aux personnes enregistrées comme chômeurs, ce qui peut notamment limiter l'accès des femmes aux programmes relatifs au marché du travail.

They should be therefore viewed as social investment which enables young people to put their skills to productive use and to further develop them, as opposed to the skills deterioration and de-motivation which results from protracted unemployment and inactivity.
Elles doivent dès lors être perçues comme un investissement social qui permet aux jeunes d’utiliser leurs compétences de manière productive et de les développer davantage, par opposition à la détérioration des compétences et à la démotivation résultant du chômage et d’une inactivité de longue durée.

Even parts of the Immigration Act are very relevant in terms of citizenship, and I'm sure some of the questions we'll ask have everything to do with the administrative actions that are required and the consequences that can come about by virtue of action or inaction and perhaps administrative stuff, as opposed to political, as opposed to judicial.
Il y a même des parties de la Loi sur l'immigration qui sont tout à fait pertinentes du point de vue de la citoyenneté, et je suis sûr que certaines des questions que nous poserons sont directement reliées aux mesures bureaucratiques qui sont nécessaires et aux conséquences que peut avoir l'action ou l'inaction bureaucratique et administrative, plutôt que politique ou judiciaire.

In similar way to the current situation concerning state aids, the binding nature of a Commission decision under this Regulation, as opposed to normal infringement procedures under Article 169, would facilitate the steps that private individuals who have suffered injury could take before national courts in order to seek an injunction to remove the obstacles to the free movement of goods or to seek damages to compensate for the injury suffered as a result of the action or inaction of the Member State concerned.
A l'instar de ce qui existe déjà dans le domaine des aides d'Etat, la valeur contraignante de la décision prise par la Commission permettra aux particuliers lésés, contrairement aux actes normaux de la procédure Art. 169, de l'invoquer devant les juridictions nationales pour faire cesser l'entrave, rétablissant ainsi les courants d'échange ainsi que, le cas échéant, pour obtenir le dédommagement des préjudices subis.

In conclusion, Mr Van Miert said he would oppose using the principle of subsidiarity as a pretext for inaction with regard to consumer protection in the Community.
En conclusion, le Commissaire Van Miert a indiqué qu'il combattrait l'utilisation du principe de la subsidiarité pour ne rien faire dans le domaine de la protection des consommateurs communautaires.