On a number of occasions during its fact-finding visits, the Committee was told that the infrastructure of military bases (and the bases of the Army in particular) was inadequate, either because of dilapidated facilities or non-existent facilities.
Pendant les visites d’étude du Comité, des militaires nous ont signalé, à maintes occasions, que l’infrastructure des bases (particulièrement celles de l’Armée de terre) était insuffisante, en raison de la détérioration ou de l’absence des installations.