Traduction de «inadmissible foreign national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign national who is inadmissible [ inadmissible foreign national ]
étranger interdit de territoire

interdiction of inadmissible foreign nationals
interception d'étrangers interdits de territoire

civic engagement and participation of foreign nationals | participation of foreign nationals in public life | participation of foreigners in public life
participation des étrangers à la vie publique

foreign national employed as government authorised exchange worker | foreign national employed on internship
stagiaire étranger

foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds
protection sociale des étrangers

foreign national [ alien | national of a third country ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

Foreign Nationals: Need Identification - Meeting with Foreign National Federally Sentenced Women
Détermination des besoins des délinquantes étrangères - Réunion avec les délinquantes étrangères purgeant une peine fédérale

Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals | Foreign Nationals Act [ FNA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers [ LEtr ]

person subject to the law on foreign nationals | foreign national
personne relevant du domaine des étrangers

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the anticipated risk of inadmissible foreign nationals being carried to Canada by the transporter.
d) le risque prévisible qu’il amène au Canada des étrangers interdits de territoire.

(c) whether the transporter has carried an inadmissible foreign national to Canada; and
c) le fait qu’il ait amené au Canada un étranger interdit de territoire;

(g) performance standards in respect of document screening, the interdiction of inadmissible foreign nationals and administration fee assessments;
g) les normes de rendement concernant la vérification des documents, l’interception d’étrangers interdits de territoire et le nombre des contraventions pour lesquelles des frais sont imposés;

That is another category of inadmissible foreign nationals in Canada that gets very little attention and they are not considered priorities.
Il s'agit là d'une autre catégorie de ressortissants étrangers interdits de territoire au Canada à laquelle on prête très peu d'attention et qui ne fait pas partie des priorités.

Senator McInnis: The electronic travel authorization will be, apparently, a benefit to Canada in that it may pick up inadmissible foreign nationals before they board a plane or other mode of transportation to Canada.
Le sénateur McInnis : L'autorisation de voyage électronique aura apparemment des avantages pour le Canada parce qu'elle permettra de reconnaître les personnes interdites de territoire avant qu'elles n'embarquent sur un avion ou un autre moyen de transport à destination du Canada.