Vertaling van "inadvertently find ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the context of the situation in which we find ourselves today, we cannot, as Canadian Jewish Congress, support amendments that might inadvertently derail the current process, particularly with respect to suspected Nazi war criminals.
Cependant, dans le contexte où nous nous trouvons aujourd'hui, le Congrès juif canadien ne peut pas appuyer des amendements qui pourraient par inadvertance faire dérailler le processus actuel, en particulier en ce qui concerne les personnes soupçonnées d'être des criminels de guerre nazis.

In the case of clandestine drug labs or grow operations, we could be responding to a medical emergency with our EMS counterparts and inadvertently find ourselves in the midst of a very dangerous hazardous materials situation.
Dans le cas de laboratoires de drogue clandestins ou de cultures, nous pourrions réagir à une urgence médicale avec nos collègues du secours médical d'urgence et nous trouver par inadvertance au beau milieu de produits toxiques très dangereux.

Honourable senators, clearly this liability regime is a hybrid one, and requires further consultation and study before we move away from strict liability and inadvertently find ourselves in a position of not being able to prosecute those individuals whom this bill targets.
Honorables sénateurs, ce régime de responsabilité est, de toute évidence, un régime hybride qui devra faire l'objet de consultations et d'études plus poussées avant que nous ne mettions de côté le régime de responsabilité stricte, pour ne pas risquer de nous retrouver dans l'impossibilité de poursuivre les personnes visées par le projet de loi.

Quite frankly, if I were to speculate about timing or, more particularly, if the Minister of Finance were to speculate, because it is the Department of Finance that is legally the shareholder, we would find ourselves inadvertently influencing the marketplace.
Si, franchement, nous devions spéculer au sujet d'une date éventuelle ou si, de façon plus particulière, le ministre des Finances devait se livrer à des spéculations - puisque c'est le ministère des Finances qui, en vertu de la loi, est l'actionnaire -, nous risquerions, par inadvertance, d'influer sur le marché.