Vertaling van "inappropriate and disgraceful gestures made " (Engels → Frans) :

In the meantime, a video was being broadcast on the Internet and on television of the inappropriate and disgraceful gestures made by the hon. member for Lethbridge during a vote in the House on eliminating the firearms registry.
Au même moment était diffusé dans l'Internet et à la télévision les gestes inappropriés et disgracieux du député de Lethbridge à la Chambre lors d'un vote sur l'abolition du registre des armes à feu.

Mr. Speaker, you will recall that the member for Scarborough Southwest raised a perfectly legitimate point of order on the issue of an inappropriate gesture made by the Minister of International Trade toward the member for Churchill earlier today.
Monsieur le Président, vous vous rappelez que le député de Scarborough-Sud-Ouest a invoqué le Règlement en toute légitimité au sujet d'un geste inapproprié fait aujourd'hui par le ministre du Commerce international, à l'endroit de la députée de Churchill.

Madam Speaker, I am pleased to speak today on behalf of the Liberal Party on the opposition day motion on Shannen's dream, moved by the member for Manicouagan, although I must say I was disappointed by the gesture made by the member in an inappropriate attempt at humour at the beginning of this very serious debate.
Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole aujourd’hui au nom du Parti libéral pour examiner la motion sur le rêve de Shannen, présentée à l’occasion de la journée de l’opposition. C’est une initiative du député de Manicouagan, mais je dois avouer que je suis déçue du geste qu’a posé le député, au début de ce très sérieux débat, alors qu’il tentait sans grand succès de faire de l’humour.

When the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine asked a question, the hon. member for Winnipeg Centre made a disgraceful gesture toward her.
À une question posée par la collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, le député de Winnipeg-Centre a fait un geste disgracieux à l'endroit de la députée.

Again today, a disgraceful gesture was made by an hon. member of this House.
Encore aujourd'hui, un geste disgracieux a été posé par un député de cette Chambre.