Translation of "inappropriate prescribing practices " (English → French) :

TERMINOLOGY

inappropriate prescribing [ careless prescribing ]
prescription de complaisance

Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law
Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime

Prescribing Practices Working Group
Groupe de travail sur les pratiques de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is simply too important to the state of our health care system, to the physical health of the population, to avoiding the development of serious social problems associated with inappropriate use, and to our economy not to take this opportunity to get in there and communicate at a very early age, when attitudes are formed, when practices start to develop, to get a healthy respect for the positive role, as well as the potential harm from inappropriate use of prescribed or non-prescribed drugs.
C'est tout simplement trop important—si nous voulons garder notre système de santé en bon état, protéger la santé physique de la population, éviter les graves problèmes sociaux associés à un usage inapproprié et favoriser notre économie—pour que nous laissions passer l'occasion de faire de la sensibilisation dès le plus jeune âge, quand les attitudes se forment, quand les pratiques commencent à s'établir, afin de susciter un sain respect pour le rôle positif des médicaments et pour les dommages potentiels que peut causer l'usage de ces médicaments, vendus sur ordonnance ou non.

Second, the new regulatory powers will inappropriately and ineffectively regulate the prescribing practices of physicians, and will give increased access to confidential patient information.
Deuxièmement, le nouveau régime de réglementation aura pour effet de réglementer de façon inconvenante et inefficace les ordonnances médicales et accordera un accès plus facile aux dossiers confidentiels des patients.

When we had a program of drug utilization review with Health Canada we were encouraged that we were beginning to make some inroads in terms of dealing with physicians who have highly inappropriate prescribing practices.
Lorsque Santé Canada a lancé un programme d'étude de la consommation de médicaments, nous avons constaté avec satisfaction qu'on commençait à s'occuper des médecins qui prescrivaient de façon abusive.