Traduction de «inappropriately using voter » (Anglais → Français) :

Through creeping individual's Facebook accounts and using personal profile information to restrict Canadians from attending public election rallies, sifting through personal medical records of veterans who asked too many questions or inappropriately using voter identification databases to make robocalls that are all about election fraud, the government has worked hard to earn the mistrust of Canadians.
Qu'il s'agisse d'épier les comptes Facebook des gens et de se servir de l'information qu'on y trouve pour empêcher les Canadiens d'assister à des rassemblements publics de campagne électorale, qu'il s'agisse de passer au crible les dossiers médicaux des anciens combattants qui posent trop de questions ou qu'il s'agisse de détourner les bases de données contenant les listes d'électeurs pour faire des appels automatisés constituant de la fraude électorale, le gouvernement ne ménage pas les efforts pour attiser la méfiance des Canadiens.

It's not inappropriate to ask voters who come to exercise their democratic right to vote to provide pieces of identification or documents that moreover are used everywhere.
Il n'est pas déplacé de demander aux électeurs qui viennent exercer démocratiquement leur droit de vote de fournir des pièces d'identité ou des documents qui sont par ailleurs utilisés partout.

Last week, I met a voter who had come to complain about the fact that her date of birth was very often being used inappropriately, without her permission, for all kinds of reasons.
La semaine passée, j'ai rencontré une électrice qui était venue se plaindre du fait qu'on utilisait très souvent sa date de naissance de façon inappropriée, sans sa permission, cela pour toutes sortes de raisons.