Traduction de «inaugural speech last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

acceptance speech | inaugural address | inauguration speech | inaugural speech
discours d'investiture | discours d'acceptation

inaugural speech
discours inaugural

inauguration speech
déclaration d'investiture

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Karzai addressed this issue in his inaugural speech last November and pledged at the London conference in January to tackle corruption as a priority of his government.
Le président Karzai a abordé le sujet dans son discours inaugural de novembre dernier, et il a juré, à la Conférence de Londres, en janvier, de s'y attaquer en priorité.

He made the promise in his inauguration speech, and this was later endorsed by a joint declaration of the European Union and its Member States with the United States on 15 June last year.
Il a fait cette promesse lors de son discours inaugural, et celle-ci a ensuite été entérinée le 15 juin 2009 par une déclaration conjointe de l’Union européenne et de ses États membres, d’une part, et des États-Unis d’Amérique, d’autre part.

In his inaugural speech last November, President Karzai challenged the international community to reduce that number.
Dans son discours inaugural de novembre, le président Karzai a mis la communauté internationale au défi de réduire cette proportion.