Vertaling van "inbound and outbound track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbound and outbound track
route dans les deux sens

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

outbound track [ reciprocal leg | outbound leg ]
trajectoire d'éloignement [ branche d'éloignement | parcours d'éloignement ]

departure track [ outbound track ]
voie de départ [ voie de sortie ]

outbound track
trajectoire en direction opposée à celle de la piste | trajectoire en éloignement par rapport à la piste

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

inbound track | arrival siding | reception siding | arrival track | reception track | receiving track
voie d'arrivée | voie d'entrée | voie de réception

inbound/outbound transport control block
bloc de contrôle de transport en amont/en aval

inbound/outbound serial control block
bloc de contrôle série en amont/en aval

inbound track
trajectoire en direction de la piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end, the costs incurred in order to provide regulated retail roaming services should be determined by reference to the effective wholesale roaming charges applied to the outbound roaming traffic of the roaming provider concerned in excess of its inbound roaming traffic, as well as by reference to reasonable provision for joint and common costs.
À cette fin, les coûts encourus pour fournir des services d’itinérance au détail réglementés devraient être déterminés sur la base des prix de gros réels de l’itinérance appliqués à la part du trafic sortant du fournisseur de services d’itinérance concerné qui dépasse son trafic entrant, ainsi que par référence à une provision raisonnable pour les coûts liés et communs.

Procedures should be in place to maintain control of inbound/outbound goods.
Des procédures de contrôle des marchandises qui entrent et qui sortent seront en place.

All inbound and outbound traffic to the server (destined to the online collection system) is inspected by the firewall rules and logged.
Tout le trafic entrant et sortant du serveur (destiné au système de collecte en ligne) est inspecté par les règles de pare-feu et journalisé.

The company supported Talk Talk’s UK market for broadband, voice and, more recently, for TV via inbound, outbound, email and white mail services. Following the purchase of the UK’s ISP division of AOL, broadband services under the AOL Broadband brand were also provided.
L'entreprise pourvoyait aux besoins du marché britannique du groupe Talk Talk en fournissant des services à la clientèle par appels entrants et sortants, courriel et courrier dans les domaines de l'internet à large bande, de la téléphonie et, depuis peu, de la télévision. Le groupe avait racheté l'activité de fournisseur d'accès à l'internet d'AOL au Royaume-Uni et proposait également des services à haut débit sous la marque AOL Broadband.

Therefore, a requirement has to be implemented that when no taxation to outbound flows is allowed a 25% minimum tax rate has to be applicable in the inbound state.
D'où la nécessité d'exiger que, dans les cas où les flux sortants de capitaux ne sont pas imposables, un taux minimum d'imposition de 25% soit applicable dans l'État d'entrée.

Tourism in the Union has a predominantly intra-European dimension, which means that micro-data emanating from harmonised European statistics on the demand for outbound tourism already provide a source of statistics on inbound tourism demand for the Member State of destination, without imposing additional burden, thus avoiding duplicated observation of tourism flows.
Étant donné que le tourisme dans l’Union est essentiellement à caractère intra-européen, les microdonnées émanant de statistiques européennes harmonisées sur la demande pour le tourisme émetteur constituent déjà une source de statistiques sur la demande pour le tourisme récepteur pour l’État membre de destination, sans imposer un surcroît de charge de travail, ce qui évite les doubles emplois dans l’observation des flux touristiques.

If Member States apply different tax treatment to domestic, inbound or outbound dividends in such systems, this may restrict cross-border investment, lead to a fragmentation of capital markets in the European Union and be contrary to Article 56 of the EC Treaty
Lorsque les États membres, en appliquant leurs systèmes, accordent un traitement fiscal différent selon qu'il s'agit de dividendes domestiques, de dividendes entrants ou de dividendes sortants, il en résulte potentiellement une restriction aux investissements transfrontaliers. Une telle restriction est susceptible de se traduire par une fragmentation des marchés des capitaux dans l'Union européenne et pourrait être contraire à l' article 56 du traité CE

Commission decides to investigate regional transport aid to Volvo Trucks in support of the company's transport costs of inbound and outbound material within and from assisted areas
La Commission décide d'examiner l'aide régionale au transport accordée à Volvo Trucks, relative aux frais de transport de produits à l'intérieur et à partir des zones assistées.

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine and report on current and potential future containerized freight traffic handled at, and major inbound and outbound markets served by, Canada's
Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à mener une étude et à faire rapport sur le trafic du fret conteneurisé actuel et éventuel manutentionné par