Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «incapable asking their voters » (Anglais → Français) :

In my riding, voters were misdirected to the Old Quebec Street Mall, while in Saanich Gulf Islands, British Columbia, voters were misdirected to St. John's United Church. In Sydney, Nova Scotia, the other side of the country, voters were asked to travel 30 kilometres out of their way to vote in New Waterford.

Dans ma circonscription, des électeurs ont été dirigés à tort vers l'Old Quebec Street Mall, tandis que dans Saanich—Gulf Islands, en Colombie-Britannique, des électeurs ont été dirigés à tort vers l'église unie St. John's. À l'autre bout du pays, à Sydney, en Nouvelle-Écosse, on a dit à des électeurs qu'ils devaient faire un détour de 30 kilomètres pour aller voter à New Waterford.


How can anyone argue that it is okay for a prime minister to consult with friends and family, MPs and party organizers about who should get a good plum spot in the Senate, but not be able to ask Canadian voters for their opinion on who should represent them in their Senate?

Comment peut-on soutenir qu'il est acceptable que le premier ministre consulte ses amis, sa famille, des députés et des organisateurs de son parti pour décider qui devrait obtenir un poste en or au Sénat, mais que les électeurs Canadiens soient complètement exclus de ce processus?


At present, everything possible is being done to avoid asking the voters for their opinions on Europe’s future via referendums.

En ce moment, tout est mis en œuvre pour éviter de demander l’opinion des électeurs sur l’avenir de l’Europe par référendum.


I can see how that party will be judged in the next election if that is the typical response we might we get; that asking the voters what they would like to see in their riding is a draconian measure.

Je vois déjà comment on jugera ce parti aux prochaines élections si c'est là sa réponse typique et s'il qualifie de mesure draconienne le fait de demander aux électeurs ce qu'ils veulent dans leur circonscription.


We are asked how Europeans can want to lead the world in the fight against climate change, how Europeans can ensure energy security, how Europeans can want to transform their economy into one of the fairest, most inclusive and most competitive in the world, when they are incapable of deciding how their own institutions should function and how decisions should be taken.

On nous demande comment les Européens peuvent prétendre guider le monde dans la lutte contre le changement climatique, comment les Européens peuvent assurer la sécurité énergétique, comment les Européens peuvent vouloir transformer leur économie pour en faire l’une des plus justes, des plus inclusives et des plus concurrentielles au monde, alors qu’ils sont incapables de définir le mode de fonctionnement de leurs institutions et la manière de prendre les décisions.


Voters and their parliaments are regarded as incapable, and family holdings are seen as being out of date.

Les électeurs et leurs parlements sont jugés incapables et les exploitations familiales sont jugées obsolètes.


Any extension of the negotiations beyond those dates would mean dissipating the precious store of constitutional wisdom developed by the Convention; it would also involve asking European voters to elect their Parliament without knowing the institutional shape of the future Union.

Prolonger les négociations au-delà, ce serait risquer de dilapider l’œuvre précieuse accomplie sur le plan constitutionnel par la Convention; d’autre part, cela obligerait les citoyens européens à voter pour élire leur Parlement sans connaître les structures institutionnelles de la future Union.


Mr President, I therefore wish to condemn the cynicism and hypocrisy of many Members of this House. They talk until they are blue in the face about the need for a common security and defence policy. When they go back in their constituencies, however, they are incapable of asking their voters to endow that same security and defence policy with the necessary resources. They have failed to understand that a united Europe can be strong whereas a divided Europe is bound to be weak.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, je voudrais dénoncer le cynisme et l'hypocrisie de bon nombre de nos collègues, qui affirment et soutiennent énergiquement que nous devons disposer d'une politique de sécurité et de défense commune et qui, lorsqu'ils arrivent dans leur circonscription, ne sont pas capables de demander à leurs citoyens de doter cette politique de sécurité et de défense des moyens nécessaires, oubliant que la force de l'Europe est son unité et que sa faiblesse est son morcellement.


The primary purpose of this budget is to be used as an election platform in the next campaign, to show all our fellow citizens across Canada and Quebec that this government did fulfil its commitments, so that it can, in all good faith, ask the voters to put their faith in it again and get re-elected.

C'est un budget qui a pour objectif premier de servir de plate-forme électorale lors de la prochaine campagne électorale, afin de démontrer à l'ensemble de nos concitoyens et concitoyennes au Canada, tout comme ceux du Québec, que ce gouvernement a rempli ses engagements et qu'il peut donc demander, en toute bonne foi, et s'assurer que les électeurs et les électrices vont lui accorder de nouveau leur confiance et qu'ils vont réélire ce gouvernement.


The Liberals said the Reform member for Lethbridge had the audacity to ask the voters of Canada to express their opinion with regard to a decision being made in the House and to convey those opinions to the Speaker of the House.

Les libéraux disent que le député de Lethbridge avait eu l'audace de demander les opinions des électeurs du Canada et de faire part ensuite de ces opinions au Président de la Chambre.




D'autres ont cherché : riding     out of     voters     voters for     ask canadian voters     avoid asking     asking the voters     get that asking     see in     they are incapable     asked     transform     regarded as incapable     seen as being     voters and     also involve asking     elect     asking european voters     incapable of asking     back in     asking their voters     again     put     ask the voters     decision being     express     incapable asking their voters     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'incapable asking their voters' ->

Date index: 2023-10-13
w