Vertaling van "incensed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incense-burner | brazier | incense-stand
brûle-parfum | brûle-encens | encensoir

incense burner
brûle-parfum | brûle-parfums

incense cedar | western red cedar
incense cedar | libocèdre

incense-boat
navette

incense-spoon
cuiller à encens

incense charcoal
charbon d'encens

incense stick
bâtonnet à parfumer

incense paper
papier d'Arménie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seven new psychoactive substances, including those commonly known as "spice", "herbal incense" and "legal weed", belong to two categories: four of them are synthetic cannabinoids, with effects similar to cannabis but much more toxic, while the other three substances are synthetic opioids closely related to fentanyl, a substance controlled at international level.
Les sept nouvelles substances psychoactives, parmi lesquelles les drogues couramment appelées «spice» («drogue zombie»), «herbal incense» («encens») et «weed légale», se divisent en deux catégories: quatre d'entre elles sont des cannabinoïdes de synthèse, dont les effets sont similaires à ceux du cannabis mais qui sont beaucoup plus toxiques, tandis que les trois autres sont des opioïdes de synthèse très proches du fentanyl, substance contrôlée au niveau international.

Who knows how much we are losing in trade or investment because we have incensed Mexico so much with this visa requirement.
Qui sait combien nous perdons en échanges commerciaux ou en investissements parce que nous avons tellement indigné les Mexicains avec l'imposition du visa.

This past December 1993, my family and I were incensed to find that the murderer of Ken was making an application for a reduction of his life sentence using Section 745.
En décembre 1993, ma famille et moi avons été outragés d'apprendre que le meurtrier de Ken avait fait une demande en vertu de l'article 745 pour que l'on raccourcisse sa sentence d'emprisonnement à vie.

Labelling may be deliberately misleading (‘bath salts’ or ‘incense’ for products likely to be inhaled, smoked or injected).
L'étiquette est parfois délibérément trompeuse («sels de bain» ou «encens» pour des produits susceptibles d'être inhalés, fumés ou injectés).

As an MEP and Chair of the Femmes au Centre (Women at the Centre) Association, I am incensed at this sentence, which everyone believes to be arbitrary.
En tant que députée européenne et présidente de l'association « Femmes au Centre », je me suis indignée de cette condamnation, considérée par tous comme arbitraire.

One of the things that incenses me, at least, and incensed many of the previous members, is an audit report that shows a problem, then another audit report that shows that problem wasn't dealt with, and yet a third report that says the first report wasn't dealt with and neither was the second one.
Une des choses qui me rend furieux, de même qu'un grand nombre des autres membres du comité, est qu'un rapport de vérification signale un problème, qu'il est suivi d'un autre rapport de vérification indiquant que le problème n'a pas été réglé, puis d'un troisième rapport disant que le premier rapport n'a pas eu de suite, pas plus que le deuxième.

My party, the Conservative Party, is incensed that a promise has been reneged on and that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue, just as we are concerned about what is happening in the South Caucasus.
Mon parti, le Parti conservateur, est en colère devant le non-respect de cette promesse. C'est pourquoi je demande au gouvernement travailliste de nous accorder ce référendum sur cette importante question constitutionnelle, de la même façon que nous sommes préoccupés par ce qui se passe dans le Caucase du Sud.

– (FR) Mr President, I am incensed by the conditions of detention of political prisoners in Djibouti. Yet I am just as incensed by the hypocrisy of the leaders of France who could, if they wanted, immediately end the authoritarianism and violence of the regime in Djibouti.
- Monsieur le Président, je suis indignée par les conditions de détention des prisonniers politiques à Djibouti, mais je suis tout autant indignée par l’hypocrisie des dirigeants de l’État français qui pourraient, s’ils le voulaient, mettre fin immédiatement à l’autoritarisme et aux exactions du régime de Djibouti.

I am incensed with the federal government for creating an expectation in First Nations that the process that they undertook — the joint task force — would end up in a good solution for Canada and the First Nations.
Je suis outré que le gouvernement fédéral ait créé chez les Premières nations des attentes à l'égard de ce processus qu'ils ont mis en branle, je veux parler du groupe de travail conjoint, lequel devait déboucher sur une solution valable pour le Canada et les Premières nations.

I have talked to many who are very incensed by Bill C-23 because they feel it is tying them to a lifestyle, and many do not like marriage itself and do not like families because it is not in their nature.
J'ai parlé à un grand nombre d'homosexuels qui sont tout à fait outrés devant le projet de loi C-23: ils croient que cela les contraint à une certaine façon de vivre, et nombre d'entre eux n'aiment pas le mariage lui-même et n'aiment pas les familles parce que ce n'est pas dans leur nature.