Vertaling van "incentives for low-consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Low consumption/low emission automobile
Low consumption/low emission automobile

low-fare and free-fare incentives
stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit

low fuel consumption
faible consommation spécifique

low-energy consumption economy
économie consommant moins d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the comparatively low consumption per head, however, the Cohesion countries consumed between 17% and 35% more energy relative to GDP than the EU15 average while in the accession countries taken together, consumption was almost four times higher (this, it should be emphasised, measures GDP in terms of Euros rather than PPS).
Malgré une consommation par habitant comparativement faible, les pays de la cohésion consommaient entre 17 et 35% de plus d'énergie par rapport au PIB que la moyenne de l'Union européenne des Quinze alors que dans les futurs Etats membres pris ensemble, la consommation par rapport au PIB était quatre fois plus élevée (notons que le PIB est mesuré ici en euros et non en SPA).

Social security systems would offer incentives to low-skilled benefit recipients and monitor the conditionality of such benefits in order to ensure that taking up work pays, if necessary by providing supplementary benefits or gradual phasing out of benefits.
Les systèmes de sécurité sociale comporteraient des mesures d'incitation pour les allocataires peu qualifiés et veilleraient à la conditionnalité de ces allocations, de manière à garantir que l'acceptation d'un emploi soit rentable, si nécessaire en accordant des prestations supplémentaires ou en réduisant celles-ci progressivement.

They are already implementing incentives for low-emission alternative energies and vehicles, encouraging modal shift to active travel (cycling and walking), public transport and/or shared mobility schemes, such as bike, car-sharing and car-pooling, to reduce congestion and pollution.
Elles mettent d'ores et déjà en œuvre des mesures d’incitation en faveur des énergies de substitution et des véhicules à faible taux d'émissions, encouragent le transfert modal vers les modes de déplacement actifs (vélo et marche), l'utilisation des transports publics et/ou des systèmes de mobilité partagée, comme le vélo, le partage de voitures et le covoiturage, afin de réduire la congestion et la pollution.

While the environmental objective is guaranteed by the cap, the presence of a large surplus reduces the incentives for low-carbon investment and thereby negatively affects the cost-efficiency of the system.
Si le plafonnement des émissions garantit la réalisation de l'objectif environnemental, l'existence d'un excédent important incite moins à investir dans des technologies à faible intensité de carbone et, partant, a des répercussions négatives sur le rapport coût/efficacité du système.

Most of the nutrition-related health concerns in these communities arise from the low consumption of vegetables, fruit and dairy products that are the focus of this program, and from the high consumption of so-called junk food that is not subsidized under this program.
La plupart des préoccupations en matière de santé liées à la nutrition dans ces collectivités découlent de la faible consommation de légumes, de fruits et de produits laitiers, qui sont précisément visés par ce programme, et de la consommation élevée d'aliments dits à calories vides, ces aliments n'étant pas subventionnés dans le cadre du programme.

We introduced and enhanced the working income tax benefit, lowering the welfare wall and strengthening work incentives for low-income Canadians already working while encouraging other low-income Canadians to enter the workforce.
Nous avons créé et amélioré la prestation fiscale pour le revenu gagné, aidant ainsi les Canadiens à sortir du piège de l'aide sociale et renforçant les incitatifs au travail pour les Canadiens à faible revenu qui travaillent déjà tout en encourageant d'autres Canadiens à faible revenu à intégrer le marché du travail.

The Conservative government continues to fail in meeting international climate change commitments, setting science-based emission reduction targets, developing incentives for low carbon technologies and putting in place adaptation measures necessary to respond to the risks of climate change.
Le gouvernement conservateur manque toujours aux engagements internationaux du Canada en matière de lutte contre les changements climatiques et n'en fait pas assez pour établir des cibles de réduction des émissions sur une base scientifique, favoriser le perfectionnement de technologies à faibles émissions de carbone et mettre en place les mesures d'adaptation nécessaires pour affronter les risques que présentent les changements climatiques.

measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low emission zones).
mesures destinées à limiter les émissions dues aux transports grâce à la planification et à la gestion du trafic (y compris taxation en fonction de la congestion de la circulation, adoption de tarifs de stationnement différenciés et autres incitations économiques, établissement de «zones à faibles émissions»).

Low-income workers: since 1997 the sharpest falls have been recorded in France, Ireland, Italy, Hungary, Finland and Sweden, primarily as a risk of tax incentives for low-paid jobs.
Pour les travailleurs à bas salaires: la baisse la plus marquée dès 1997 a été enregistrée en France, Irlande, Italie, Hongrie, Finlande, Suède, surtout sous l'effet d'incitations fiscales pour les emplois à bas salaires.

The Commission has examined the implications of draft Dutch legislation notified to it and aimed at introducing tax incentives for low-polluting cars.
La Commission a examiné la situation résultant de la notification du projet de loi néerlandais visant à introduire les incitations fiscales pour des voitures moins polluantes.