Traduction de «incentives have virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if those offers were taken up, the mobile virtual operators would have been commercially and technically dependent on the merged entity, with limited ability or incentive to differentiate their offerings, including in terms of network quality.
Même si ces propositions étaient acceptées, les opérateurs de réseau mobile virtuel auraient été commercialement et techniquement dépendants de l’entité issue de la concentration, avec une capacité ou une incitation limitée à différencier leurs offres, notamment en termes de qualité du réseau.

We have a good Power Smart program here with Manitoba Hydro, with a lot of incentives to do that: reducing air infiltration, efficient vehicles, electric vehicles, virtual travel.
Manitoba Hydro administre un bon programme, Power Smart, qui comporte de nombreux encouragements en ce sens, qu'il s'agisse de la réduction des infiltrations, de l'utilisation de véhicules efficaces et de véhicules électriques ou de déplacements virtuels.

Moreover, the Commission has concerns that after the transaction the remaining MNOs might have fewer incentives to grant access to their network to mobile virtual network operators (MVNOs) and service providers.
Par ailleurs, la Commission craint qu'une fois l'opération terminée, les ORM restants soient moins enclins à permettre aux opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) et aux fournisseurs de services d'accéder à leur réseau.

The full exemption of capital gains on shares is a measure that will positively affect all the charities, both large and small, across all sectors and is virtually unanimously supported by the sector itself, and as most Canadians' wealth is held in the form of securities and real estate, it is a measure that applies to all (1600) In its productivity agenda, the committee has questioned what trade-offs might have to be made when deciding between tax incentives and program spending, but eliminating capital gains on gifts of appreciated assets doesn't require this kind of trade-off.
L'élimination complète de la taxe sur les gains en capital applicable aux dons sous forme d'actions est une mesure qui aura des répercussions positives sur tous les organismes de bienfaisance, petits et grands, dans tous les secteurs et elle bénéficie de l'appui de presque tout le secteur. En outre, comme la majeure partie de la richesse des Canadiens existe sous forme de valeurs et de biens réels, il s'agit d'une mesure qui s'applique à tous (1600) Dans le cadre de son programme de productivité, le Comité des finances a demandé quels sont les choix que doit faire le gouvernement fédéral au chapitre des incitatifs fiscaux et des dépenses de programmes, mais l'élimination de la taxe sur les gains en capital applicable aux dons de biens à valeur accrue n'exige nullement de faire des choix.

Perhaps taking this down on a little different tack, as opposed to having a series of government policies, I guess one would say that government legislation and regulations have as much to do with the area of innovation, especially in this sector, as virtually any other type of incentive program.
Pour aborder la question sous un angle un peu différent, plutôt que d'avoir une série de politiques gouvernementales, j'imagine qu'on pourrait dire que les lois et règlements du gouvernement sont tout aussi importants pour l'innovation, surtout dans ce secteur, que pratiquement tous les autres types de programmes de stimulants.

The complete disregard for private property rights and absence of any positive stewardship incentives have virtually destroyed any spirit of co-operation between the government and landowners.
Le mépris total manifesté envers les droits à la propriété privée ainsi que l'absence de toute mesure de sauvegarde positive ont détruit tout esprit de collaboration entre le gouvernement et les propriétaires.