Traduction de «incidence rates have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

instantaneous incidence rate
taux d'incidence instantanée

cumulative incidence rate
incidence cumulative

incidence rate
taux d'incidence

fatality incidence rate
taux de mortalité

age-specific measles incidence rate
taux d'incidence de la rougeole selon l'âge

true incidence rate
vitesse de l'incidence

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autism and pervasive development disorders have increased to an incident rate today of one in 500, from a rate of one in 10,000 only 20 years ago, an incredible 20-fold increase.
Le nombre de personnes atteintes d'autisme et de troubles profonds de développement, qui était d'une sur 10 000 il y a à peine 20 ans, est actuellement d'une sur 500, soit 20 fois plus.

(42) For high risk medical devices, authorities should be informed at an early stage about devices which are subject to conformity assessment and be given the right, on scientifically valid grounds, to scrutinise the preliminary assessment conducted by notified bodies, in particular regarding novel devices, devices for which a novel technology is being used, devices belonging to a category of devices with increased serious incident rates, or devices for which significant discrepancies in the conformity assessments by different notified bodies have been identified in respect of substantially similar devices.
(42) Pour les dispositifs médicaux à haut risque, il convient que les autorités soient informées rapidement des dispositifs qui font l'objet d'une évaluation de la conformité et aient le droit, pour des raisons scientifiquement fondées, de contrôler l'évaluation préliminaire menée par les organismes notifiés, notamment pour les dispositifs nouveaux, les dispositifs faisant intervenir une technologie nouvelle, les dispositifs appartenant à une catégorie de dispositifs connaissant un taux d'incidents graves particulièrement élevé, ou les dispositifs similaires dont les évaluations de la conformité par différents organismes notifiés présentent des divergences significatives.

(35) For high risk in vitro diagnostic medical devices, authorities should be informed at an early stage about devices which are subject to conformity assessment and be given the right, on scientifically valid grounds, to scrutinise the preliminary assessment conducted by notified bodies, in particular regarding devices for which no common technical specifications exist, devices which are novel or for which a novel technology is being used, devices belonging to a category of devices with increased serious incident rates, or devices for which significant discrepancies in the conformity assessments by different notified bodies have been identified in respect of substantially similar devices.
(35) Pour les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro à haut risque, il convient que les autorités soient informées rapidement des dispositifs qui font l’objet d’une évaluation de la conformité et aient le droit, pour des raisons scientifiquement fondées, de contrôler l’évaluation préliminaire menée par les organismes notifiés, notamment pour les dispositifs pour lesquels il n’existe pas de spécifications techniques communes, les dispositifs nouveaux ou faisant intervenir une technologie nouvelle, les dispositifs appartenant à une catégorie de dispositifs connaissant un taux d’incidents graves particulièrement élevé, ou les dispositifs similaires dont les évaluations de la conformité par différents organismes notifiés présentent des divergences significatives.

M. whereas numerous projects and studies have confirmed that the onset of overweight and obesity in particular is characterised by early disparities linked to the socioeconomic environment and that the highest incidence rates of overweight and obesity are registered in lower socioeconomic groups; whereas this situation could lead to even greater health and socioeconomic inequalities owing to the increased risk of obesity-related diseases,
M. considérant qu'un grand nombre de projets et d'études ont confirmé que l'apparition du surpoids et de l'obésité, en particulier, est caractérisée très tôt par des disparités liées au milieu socioéconomique et que les taux d'incidence de surpoids et d'obésité les plus élevés sont constatés dans les groupes socioéconomiques défavorisés; considérant que cette situation pourrait engendrer des inégalités sanitaires et socioéconomiques encore plus importantes du fait du risque accru de maladies liées à l'obésité,

Our finding that brain tumor incidence rates were either stable, decreased, or continued a gradual increase that started before the introduction of mobile phones is consistent with mobile phone use having no observable effect on brain tumor incidence in this period.
Notre constat que l'incidence de tumeurs cérébrales est soit stable, soit en déclin, soit en croissance graduelle depuis avant l'introduction des téléphones mobiles, est conforme au fait que l'usage des téléphones mobiles n'a aucun effet observable sur l'incidence de tumeurs cérébrales au cours de cette période.

G. whereas, overall, the HIV incidence rate is believed to have peaked in the late 1990s and to have stabilised subsequently,
G. considérant que, selon les estimations, l'incidence globale du VIH a atteint un pic à la fin des années 90, puis s'est stabilisée,

That is why, since 1993, breast cancer incidence rates have stabilized and mortality rates have dropped.
C'est pourquoi, depuis 1993, le taux d'incidence du cancer du sein s'est stabilisé et le taux de mortalité en résultant est en baisse.

In Europe, the regions in western and northern Europe have the highest incidence rates, while countries in southern and eastern Europe have lower incidence rates.
Les incidences les plus élevées sont observées en Europe, dans les régions occidentales et septentrionales, le Sud et l'Est de l'Europe se caractérisant par des taux moins élevés.

Budgetary resources must be deployed such as information resources and educational resources, to ensure that there is reinvestment in health so that we do not end up 20 years from now with the same problems we have had for the last 20. I am thinking of such things as the increasing incidence rates of lung cancer, emphysema and stroke.
Il faut redéployer des ressources budgétaires, des ressources d'information, des ressources de sensibilisation, pour faire en sorte qu'il n'y ait pas une clientèle qui réinvestisse dans son patrimoine santé, pour qu'on se retrouve dans vingt ans avec les mêmes problèmes que ceux que l'on a eus au cours des dernières années, comme le taux d'incidence des cancers du poumon qui augmentent, de l'emphysème ou des accidents cérébrovasculaires.

Some communities have incidence rates as high as over 60 per 1000 live births.
Dans certaines communautés, on relève des incidences de ce syndrome allant jusqu'à 60 cas par 1 000 naissances d'enfants vivants.