Vertaling van "incident rise time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident rise time
temps de montée incident

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

photocurrent rise time | unsaturated photocurrent rise time
temps de montée du courant photoélectrique(non saturé)

maximum rise time to toggle | maximum toggle rise time
temps maximum de montée assurant le basculement

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

equivalent build-up time [ equivalent rise time ]
temps de montée équivalent

rise time [ build-up time ]
temps de montée [ temps d'accroissement | temps d'établissement | durée d'établissement ]

gate controlled rise time
temps de croissance commandée par la gâchette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shows at the same time an encouraging increase in awareness among Member States of their obligations in this field, leading to better detection and reporting as opposed to an underlying rise in the incidence of irregularities.
Cela étant, il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière.

Let me ask you what you consider to be a realistic period of time after someone becomes aware of the incident that gives rise to the action.
J'aimerais vous demander ce que vous considérez comme un délai réaliste après qu'une personne ait pris connaissance de l'incident qui donne lieu aux poursuites.

At the same time, they reported that two in three Canadians agree that visible minorities and whites are treated equally in the workplace, that one in three Canadians claimed that they had witnessed a racist incident in the past year, and that Canadians were equally divided over whether or not racism was on the rise in Canada.
En même temps, le rapport indique que deux Canadiens sur trois croient que les minorités visibles et les Blancs sont traités de façon égale dans les milieux de travail, qu'un Canadien sur trois disait avoir été témoin d'incidents racistes dans l'année précédente, et qu'il y avait autant de Canadiens qui croyaient que le racisme était à la hausse au Canada qu'il y en avait qui croyaient l'inverse.

Instead, the government has called for the Correctional Service of Canada to slash its budget by about 10 per cent — nearly $300 million — by next year, at the same time that the prison population is rising and that the incidence of mental health problems is rising even faster.
Le gouvernement a plutôt demandé au Service correctionnel du Canada de réduire son budget d'environ 10 p. 100, soit de presque 300 millions de dollars, d'ici l'année prochaine, alors que la population carcérale est en hausse et que l'incidence des problèmes de santé mentale connaît une hausse encore plus importante.

Recent practice in the European Parliament, where these concepts are abused in the ongoing political struggle, giving rise to a threat to free speech, a flagrant example of which was the incidents in the Hemicycle on 12 December this year, however, leads us to believe that supporters of the Charter of Fundamental Rights, in which, it must be said, there is a senseless prohibition on discrimination based on ‘any political opinion’, at that time violated the principles they themselves propound.
Le Parlement galvaude de plus en plus souvent ces termes en les exploitant à des fins politiques, faisant peser une véritable menace sur la liberté d'expression, comme les incidents du 12 décembre nous l'ont montré. Cette utilisation tendancieuse d'une certaine rhétorique nous mène à penser que les partisans de la Charte des droits fondamentaux — qui condamne, de façon absurde, il est vrai, la discrimination fondée sur «les opinions politiques ou toute autre opinion» — ont violé à cette occasion les principes qu'ils entendent promouvoir.

The charter is especially important in a time when incidence rates are rising and the overall number of patients is increasing as our population ages, even as incremental advances in screening and treatment are contributing to better overall survivor rates.
La charte revêt une importance particulière à ce moment-ci, car le taux d'incidence est en hausse et le nombre de personnes atteintes augmente à mesure que la population vieillit, et ce, même si des avancées progressives dans les domaines du dépistage et des traitements contribuent à sauver des vies.

It shows at the same time an encouraging increase in awareness among Member States of their obligations in this field, leading to better detection and reporting as opposed to an underlying rise in the incidence of irregularities.
Cela étant, il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière. Certes, le nombre d’irrégularités a augmenté, mais la détection et la communication des infractions se sont améliorées.

The second one is management. I propose to the Liberal government that at the present time the incidence before us that has given rise to this debate is merely a symptom of a lack of leadership in the government.
Je dirai au gouvernement que, à mon avis, le problème qui a donné lieu à ce débat est simplement symptomatique du manque de leadership de ce gouvernement.