Vertaling van "incident sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident sound intensity [ incident intensity ]
intensité acoustique incidente [ intensité incidente ]

incident sound energy [ incident energy ]
énergie incidente [ énergie sonore incidente ]

incident sound
son incident

normal incident absorption [ normal incident sound absorption | normal incidence sound absorption ]
absorption à incidence normale

oblique incidence sounding system
système de sondage sous incidence oblique

vertical-incidence ionospheric sounding | vertical sounding
sondage ionosphérique vertical | sondage vertical

vertical-incidence ionospheric sounding
sondage ionosphérique vertical

oblique-incidence ionospheric sounding
sondage ionosphérique à incidence oblique

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: ‘Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.
Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance, qui utilise la procédure spécifiée dans ISO 10534-1: «Acoustique – Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube» .

- the incident sound is considered, which means that no account is taken of the sound that is reflected at the façade of the dwelling under consideration (as a general rule, this implies a 3 dB correction in case of measurement).
- c'est le son incident qui est pris en considération, ce qui signifie qu'il n'est pas tenu compte du son réfléchi sur la façade du bâtiment concerné (en règle générale, cela implique une correction de 3 dB lorsqu'on procède à une mesure).

- the incident sound is considered, as laid down in paragraph 1,
- le son incident est pris en considération, comme indiqué au point 1,

Europe has responded to threats of nuclear incidents by investing into radiation protection research to understand basic properties such as dose and risk, to form a sound basis for standards and regulations, and to have sufficient scientific background to mitigate the consequences of a serious accident.
L'Europe a paré aux dangers liés aux incidents nucléaires en investissant dans la recherche sur la radioprotection afin de comprendre des propriétés fondamentales telles que les doses et les risques, de disposer d'une base solide pour l'adoption de normes et d'une réglementation et de réunir des données scientifiques suffisantes pour tempérer les conséquences d'un accident grave.

Dr. G. Ross Baker: We guaranteed that we wouldn't reveal the individual incidents, but we were aware of the fact that we might come across one or more incidents where there was intent to harm, so we created a safety committee that would give us sound advice on whether or not we needed to provide additional information.
Dr G. Ross Baker: Nous avons garanti de ne révéler aucun incident particulier, mais nous savions que nous pouvions tomber sur un ou plusieurs incidents où il y avait eu une intention de nuire, alors nous avons créé un comité de sécurité qui nous donnerait des conseils avisés, à savoir si nous devions fournir ou non de plus amples renseignements. Je suis heureux de dire que nous n'avons rien trouvé de la sorte.

Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, Canadians are becoming increasingly concerned over incidents of air rage.
M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens sont de plus en plus inquiets au sujet des incidents de rage de l'air.

The particular challenge in making sound decisions about risk mitigation and adequate levels of response during actual incidents is the timely exchange of threat and vulnerability information.
Un défi particulier lorsqu'il s'agit de prendre des décisions éclairées concernant l'atténuation des risques et pour assurer des niveaux d'intervention adéquats lors d'incidents est l'échange d'information sur la menace et la vulnérabilité au moment opportun.

As hon. members have noted, we are lagging behind other members of the G-8 and the OECD in terms of pursuing this very important initiative of establishing within our country a sound oversight agency to reduce the incidence of money laundering.
Comme l'auront remarqué les députés, nous sommes en retard sur les autres membres du G-8 et de l'OCDE relativement à l'initiative très importante qui consiste à établir dans notre pays une agence de surveillance compétente pour réduire l'incidence du blanchiment d'argent.

It sounds as though it is difficult to say whether the incidence of dense breast tissue is high because of other factors that might contribute to the detection or the development of cancer.
Il semble difficile de déterminer si la proportion de femmes ayant une densité mammaire forte est élevée à cause d'autres facteurs qui peuvent contribuer au dépistage ou au développement du cancer.