Traduction de «incident to approximately $270 million » (Anglais → Français) :

Under the 1992 protocols, the amount of compensation available for pollution damage caused by oil tankers was increased from $120 million per incident to approximately $270 million.
En vertu des protocoles de 1992, le montant de l'indemnisation possible pour les dommages causés par des pétroliers a été portée de 120 millions de dollars à environ 270 millions de dollars par incident.

Under the 1992 protocols, the amount of compensation available for pollution damage caused by oil tankers was increased from the level of $120 million per incident to approximately $270 million per incident.
Aux termes des protocoles de 1992, le montant d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les pétroliers est passé de 120 millions de dollars par incident à environ 270 millions par incident.

The Commission is proposing to make available an additional sum of approximately EUR 270 million in the coming year, that is, 2003, for these pressure points.
La Commission propose de mettre 270 millions d’euros supplémentaires à disposition, l’année prochaine, donc en 2003, pour ces domaines.

Most important, the amount of compensation for pollution damage caused by oil tankers was increased from the then current level of about $120 million per incident to about $270 million per incident.
Fait encore plus important, la somme de l'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par des pétroliers a été accrue, passant d'environ 120 millions de dollars par incident à quelque 270 millions de dollars.

recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems and ensure that existing provisions are strictly enforced;
rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indû à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel; se féliciterait d'une étude comparative, par la Cour des comptes, des taux d'invalidité dans les États membres et dans d'autres organisations internationales; invite la Commission à faire rapport sur les causes sous-jacentes de ces problèmes et à garantir le strict respect des dispositions en vigueur;

Under the 1992 protocols the amount of compensation available for pollution damage caused by oil tankers was increased from $122 million per incident to approximately $270 million per incident.
En vertu du protocole de 1992, le montant de l'indemnisation accordé pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et causés par des pétroliers est passé de 122 millions de dollars par événement à 270 millions de dollars environ par événement.

Mr. Patel: The purchase price was approximately £270 million, so approximately $114 million.
M. Patel : Le prix d'achat était d'environ 270 millions de livres, soit quelque 114 millions de dollars.