Traduction de «incidents must never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one must never defy a fool
il ne faut jamais défier un fou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such an incident must never happen again.
Un tel incident ne doit plus jamais se produire.

An official apology would be one way to proclaim that such incidents must never happen again.
Aussi, des excuses officielles seraient un moyen d'affirmer que de tels incidents ne doivent plus se reproduire.

This Parliament must send out a very strong signal that such incidents must never again be repeated.
Ce Parlement doit adresser un message très fort dénonçant ces incidents, qui ne doivent jamais se répéter.

In fact, I foresee that it could lead to danger. I am just wondering if there is any particular incident No particular incident comes to mind, but it must be clear that this legislation will never come into conflict with the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board.
Je ne songe pas à un incident, sauf qu'il faut que ce soit clair que cette loi n'entrera jamais en conflit avec le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in response to Mr Papadimoulis’ question I must first of all say that the Council has never discussed the incidents he mentions.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Papadimoulis, je dois d’abord signaler que le Conseil n’a jamais débattu des incidents dont il est fait mention.

Such incidents must never happen again.
Il ne faut jamais qu'un tel incident se reproduise.

It must be underscored that, in spite of all the historic tensions and the incidents that have occurred on Cornwall Island because of the facility being there, never has there been any incidents of grave bodily harm or violence that has led to any type of serious injury. Sustaining that became the priority.
Sachez que malgré toutes les tensions et les incidents que la présence de cette installation a causés au fil des ans sur l'île Cornwall, il n'y a jamais eu de lésions corporelles sérieuses ou de violence entraînant de graves blessures; il est devenu prioritaire de veiller à ce que cela reste ainsi.