Vertaling van "incitement to lewd behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incitement to lewd behaviour
incitation à la débauche

incitement of minors to immoral behaviour
incitation de mineurs à la débauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Commission and the Member States to adopt measures protecting girls from advertising in the digital environment that could incite them to behaviour harmful to their physical and mental health; calls on the Commission to renew and expand the Safer Internet programme, paying particular attention to the gender issue as one of the measures necessary to improve the safety of girls online.
demande à la Commission et aux États membres d'adopter, dans le cadre de l'environnement numérique, des mesures visant à protéger les filles des publicités de nature à encourager des comportements dangereux pour leur santé physique et psychologique; demande à la Commission de renouveler et d'étendre le programme «Safer Internet», en accordant une attention particulière à la question de l'égalité entre les hommes et les femmes et en la considérant comme l'une des mesures nécessaires à l'amélioration de la sécurité des filles dans le domaine du numérique.

The Member States must do more to combat stereotyping and deal with racist or otherwise stigmatising language or behaviour that may constitute incitement to discrimination against Roma.
Les États membres doivent redoubler d'efforts pour combattre les stéréotypes et empêcher les propos ou comportement racistes ou stigmatisants pouvant constituer une incitation à exercer des discriminations contre les Roms.

combating anti-Roma rhetoric and hate speech and other behaviours that incite discrimination and prejudice.
lutter contre les discours antiroms et les propos haineux et les autres comportements incitant aux discriminations et aux préjugés.

(iv) belligerent, obscene or lewd behaviour towards a crew member;
(iv) un comportement belliqueux, obscène ou grossier envers un membre d’équipage;

What often happens is that a judge, as part of the sentence, will put in a probation order that the young person who has engaged in the bullying behaviour must attend school, where he has been, in many cases, inciting problems and engaging in assaults against other people.
J'en ai moi-même été témoin et je crois que nous en avons tous malheureusement entendu parler. Dans la plupart des cas, lorsque le juge prononce la sentence, il émet une ordonnance de probation qui oblige le jeune qui a commis des actes d'intimidation à fréquenter l'école, où il a souvent été à l'origine de problèmes ou a été impliqué dans des agressions contre d'autres écoliers.

They are more than rude. They use language and incite behaviour that is not found in Canadian values.
Il incite à un certain comportement inacceptable selon les valeurs canadiennes.

taking effective measures to combat anti-Roma rhetoric and hate speech, and addressing racist, stereotyping or otherwise stigmatising language or other behaviours that could constitute incitement to discrimination against Roma.
prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté, et empêcher les propos racistes, porteurs de stéréotypes ou stigmatisants ou les autres comportements pouvant constituer une incitation à exercer des discriminations contre les Roms.

The Iranian government has become a haven for those who deny the horrors of the Holocaust and who incite genocide against Israel but the Conservatives have no problem accepting this behaviour.
Le gouvernement de l'Iran est devenu un repère de négationnistes des horreurs de l'Holocauste et fait de l'incitation au génocide contre Israël. Pourtant, les conservateurs acceptent sans problème un tel comportement.

He maintained that he only spoke out to promote non-violent and compassionate behaviour, yet he was charged by Chinese authorities in Sichuan for allegedly “causing explosions” and “inciting separation”.
Il a soutenu n'avoir pris la parole que pour promouvoir la non-violence et la compassion, mais les autorités chinoises du Sichuan l'ont accusé d'avoir « causé des explosions et incité à la séparation ».