Traduction de «incitement to racial hatred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]
Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]

incitement to religious hatred
incitation à la haine religieuse

racial hatred
haine raciale

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cybercrime comprises traditional offences (e.g. fraud, forgery, and identity theft), content-related offences (e.g. on-line distribution of child pornography or incitement to racial hatred) and offences unique to computers and information systems (e.g. attacks against information systems, denial of service and malware).
La cybercriminalité recouvre les délits habituels (fraude, contrefaçon et usurpation d'identité p. ex.), les délits liés au contenu (distribution en ligne de matériel pédopornographique ou incitation à la haine raciale p. ex.) et les délits spécifiques aux ordinateurs et systèmes informatiques (attaque contre un système informatique, déni de service et logiciel malveillant p. ex.).

The second concerns the publication of illegal content over electronic media (i.a. child sexual abuse material or incitement to racial hatred).
La deuxième concerne la publication de contenus illicites par voie électronique (par exemple, ceux ayant trait à la violence sexuelle exercée contre des enfants ou à l'incitation à la haine raciale).

Public incitement to racial hatred
Incitation publique à la haine raciale

We, the representatives of the citizens of this united European Union, are united in condemning every kind of intolerance and incitement to racial hatred, particularly all anti-Semitic acts and manifestations and all acts of violence motivated by hatred or intolerance for other religions or races.
Nous, les représentants des citoyens de cette Union européenne unie, nous unissons pour condamner toute forme d’intolérance et d’incitation à la haine raciale, en particulier tous les actes et manifestations antisémites, de même que tous les actes de violence motivés par la haine ou l’intolérance vis-à-vis d’autres religions ou races.

It appears that a large number of school books issued by the Palestinian Authority contain anti-Semitic statements and incitement to hatred of Jews that would result in prosecution for ‘incitement to racial hatred’, in any EU Member State.
Il apparaît que de nombreux ouvrages scolaires édités par l'Autorité palestinienne contiennent de véritables messages antisémites et d'incitation à la haine des juifs, qui, dans n'importe quel État membre, tomberaient sous le coup de la loi pour "incitation à la haine raciale".

(8b) In 1997, in the context of the international year against racism, the EU's Consultative Commission on Racism and Xenophobia proposed a Charter of European political parties for a non-racist society, which has been signed by the European political parties. This Charter pledges signatory parties to defend basic human rights and democratic principles and to reject all forms of racial violence, incitement to racial hatred and harassment and any form of racial discrimination.
(8 ter) La commission consultative " Racisme et xénophobie " de l'Union européenne a, en 1997, dans le cadre de l'année internationale contre le racisme, proposé une Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, qui a été signée par les partis politiques européens; par cette Charte, les partis signataires s'engagent à défendre les droits humains fondamentaux et les principes démocratiques et à rejeter toute forme de violence raciale, d'incitation à la haine et au harcèlements raciaux et toute forme de discrimination raciale.

The transnationalism of racist propaganda and incitement to racial hatred made it apparent that action at European level was necessary [2].
La dimension transnationale de la propagande raciste et de l'incitation à la haine raciale a montré la nécessité d'une action au niveau européen.

public incitement to discrimination, violence or racial hatred in respect of a group of persons or a member of such a group defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin.
l'incitation publique à la discrimination, à la violence ou à la haine raciale à l'égard d'un groupe de personnes, ou d'un membre d'un tel groupe défini par référence à la couleur, la race, la religion ou l'origine nationale ou ethnique.