Vertaling van "incline the trolley type " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truck type inclined plane [ inclined plane of the truck type | trolley type incline | incline of the trolley type ]
plan incliné à chariot

caisson type inclined plane [ inclined plane of the caisson type | tank type incline | incline of the tank type ]
plan incliné à sas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 (1) Where gravity type davits comprising arms mounted on rollers that engage with and travel down fixed inclined trackways are employed, the trackways shall be inclined at an angle of not less than 30 degrees to the horizontal when the vessel is upright.
5 (1) Lorsque sont employés des bossoirs du type à gravité comprenant des bras montés sur des rouleaux qui s’engagent dans une glissière le long de laquelle ils descendent, ces glissières seront inclinées à un angle d’au moins 30 degrés par rapport à l’horizontale, lorsque le navire sera droit.

I would have thought that the institutional investor would be more inclined to have a value or performance related type of option that would look to the longer-term health and growth of the business.
J'aurais cru que l'investisseur institutionnel aurait été plus enclin à préférer une option liée à la valeur ou au rendement qui est davantage liée à la santé et à la croissance à long terme de l'entreprise.

When the child restraint is tested in a vehicle or vehicle structure, the test report shall specify the manner of attaching the vehicle structure to the trolley, the position of the Child Restraint System and vehicle seat and the inclination of the vehicle seat-back.
Si le dispositif de retenue pour enfants a été essayé dans un véhicule ou dans une structure de véhicule, le procès-verbal d’essai doit préciser le mode de fixation de la structure du véhicule au chariot, la position du dispositif de retenue pour enfants et du siège du véhicule et l’inclinaison du dossier du siège du véhicule.

As regards the format of petitions, one may speak of a confirmation: petitioners are more inclined to submit their petitions by using the internet form rather than the traditional letter-type format (62.6% of the petitions received in 2009 were sent via e-mail against 59.2 % in 2008).
Concernant la façon de présenter les pétitions, on peut parler d'une confirmation: les pétitionnaires sont plus enclins à présenter leurs pétitions en utilisant le formulaire internet plutôt que la lettre-type traditionnelle (62,6 % des pétitions reçues en 2009 ont été envoyées par courrier électronique, contre 59,2% en 2008).

the combination of rail, rail inclination, rail pad (and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used
La combinaison du rail, de l'inclinaison du rail, de la semelle sous rail (et sa plage de valeurs de rigidité) et du type de traverses ou de supports de voie avec lesquels le système d'attache peut être utilisé.

The Court held that it is therefore possible to impose both types of penalty at the same time, in particular where the breach of obligations has both continued for a long period and is inclined to persist.
La Cour juge qu'il est donc possible d'imposer en même temps les deux types de sanctions notamment lorsque le manquement a, à la fois, perduré pendant une longue période et tend à persister.

9.3. When the child restraint is tested in a vehicle or vehicle structure, the test report shall specify the manner of attaching the vehicle structure to the trolley, the position of the child restraint and vehicle seat and the inclination of the vehicle seat-back.
9.3. Si le dispositif de retenue pour enfants a été essayé dans un véhicule ou dans une structure de véhicule, le procès-verbal d’essai devra préciser le mode de fixation de la structure du véhicule au chariot, la position du dispositif de retenue pour enfants et du siège du véhicule et l’inclinaison du dossier du siège du véhicule.

Inexplicably, it makes no restriction on the type of investments that can be made, except for real property, and casually grants the board authority to invest in any form of security anywhere in the world, if it is so inclined.
Il n'est pas tenu compte de la limite de dix ans de la fondation ni de la nécessité d'insister sur le revenu. Fait inexplicable, il n'y a aucune restriction sur les types de placement possibles, à l'exception de l'immobilier, et le conseil est autorisé, sans plus de façons, à investir dans tous les titres, partout dans le monde, à sa guise.

The following are likewise considered not to be 'vehicles of a different type`: vehicles which differ within the meaning of items 1.1.1 to 1.1.4, but not in such a way as to entail a change in the kind, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent;
Ne sont pas considérés comme «autres types de véhicules»: les véhicules présentant des différences au sens des points 1.1.1 à 1.1.4 mais qui n'entraînent pas de modification de la nature, du nombre, de l'emplacement et de la visibilité géométrique des feux et de l'inclinaison du faisceau de croisement prescrits pour le type de véhicule en cause, ni les véhicules sur lesquels les feux facultatifs sont montés ou sont absents.

It seems to me that, in this type of economy, when people have very little confidence in the future of their jobs among other things, they would not be inclined to spend any tax concession they are given, yet that has been construed, nonetheless, as a stimulative factor in the budget.
Il me semble que, dans la conjoncture actuelle où ils ont très peu confiance en l'avenir de leur emploi notamment, les gens ne seraient pas enclins à dépenser un allégement fiscal qui a cependant été interprété comme étant un stimulant économique dans le budget.