Traduction de «inclined position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclined position
pendage très élevé

inclined position welding
soudage en position inclinee

inclined position
position oblique | position inclinée

inclined position welding
soudage en position inclinée

upward welding in the inclined position
soudage demi-montant | soudage en montant en position inclinée

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

semi-inclined riding position
position semi-inclinée sur machine

Home continuous positive airway pressure unit
unité PPC pour domicile

Home bilevel positive airway pressure unit
unité BPAP pour domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
«Position inclinée», une position particulière du siège qui permet à l’enfant de s’allonger en arrière.

The vehicle shall remain stable when the testing platform is being brought into the inclined position or may be moved into position after the platform has been set in the inclined position.
Le véhicule doit rester stable lorsque la plateforme d’essai est inclinée, ou il peut être mis en position après que la plateforme a été inclinée.

49.4.4. Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
49.4.4. Dimensions du siège du conducteur, y compris la profondeur et la largeur de la surface du siège, la position et l'inclinaison du dossier, ainsi que l'inclinaison de la surface du siège:

AD. whereas gender stereotypes must be eliminated, especially at company level, where most leadership positions are held by men, as they contribute to limiting young women’s aspirations and make women less inclined to apply for top management positions in financial, economic and political decision-making, in both the public and private spheres;
AD. considérant que les stéréotypes liés au genre doivent être éliminés, en particulier au niveau des entreprises, où les postes à responsabilités sont occupés en majorité par les hommes, car ils contribuent à brider les aspirations des jeunes femmes et dissuadent les femmes de postuler à des postes de direction dans les domaines de prise de décision financière, économique et politique, dans les secteurs public et privé;

Space, inclination, angles for visibility and position of the registration plate shall comply with Directive 70/222/EEC.
L’emplacement, l’inclinaison, les angles de visibilité et la position de la plaque d’immatriculation doivent être conformes à la directive 70/222/CEE.

2.17. ‘Inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.
2.17. «position inclinée», une position particulière du siège qui permet à l’enfant de se reposer;

− (SV) The Swedish Conservatives are positively inclined towards large parts of the report on social reality stocktaking.
− (SV) Les conservateurs suédois accueillent favorablement de larges pans du rapport sur le bilan de la réalité sociale.

According to Fang and Wang, south China is more positively inclined towards integration into the world market, while there is hesitation in the north and in the interior.
Selon Fang et Wang, la Chine méridionale est plus favorable à l'intégration dans le marché mondial, tandis que, au Nord et dans les provinces de l'intérieur, on hésite.

That concept is not one which I would be inclined to vote in favour of, but even if I did feel so inclined, I could not give a positive vote for this Commission-Designate to fulfil such a role.
Je ne serais pas enclin à voter en faveur de ce concept, mais même si je l'étais, je ne pourrais pas voter en faveur de cette Commission désignée afin qu'elle remplisse ce rôle.

5.5. Digestion apparatus in an inclined position (approximately 45o), with electric heaters or gas burners that do not heat the flasks above the level of their contents, with a fume extraction system.
5.5. Appareil de digestion (5.1) en position inclinée (à environ 45o), équipé d'un dispositif de chauffage électrique ou de brûleurs à gaz réglables pour que le contenu du ballon ne monte pas au-dessus du tiers du col, et d'un dispositif d'extraction de fumées.