Vertaling van "include a bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

include a name in a certificate
porter un nom sur un certificat

Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

bell-flower | blue-bell | campanula | hare-bell
campanule

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one that we take considerable pride in, in that if you have followed the aerospace industry in Canada in the recent past, there has been one new product released every year by the Bombardier Corporation, from the Dash 8 400, to the Global Express to the Continental, including the Bell Textron 427 helicopter and a whole bunch of derivatives of the engines that propel these vehicles.
Nous en tirons un très grand orgueil et si vous avez suivi les progrès de l'industrie aérospatiale au Canada récemment, vous avez pu voir que, chaque année, un nouveau produit sort des ateliers de Bombardier, du Dash 8 400 au Continental en passant par le Global Express, sans compter l'hélicoptère Bell Textron 427 et toute une série de dérivés des moteurs qui permettent à ces véhicules de se déplacer.

3. Believes that it should not be compulsory to display religious symbols in premises used by public authorities, while the use, wearing and display of such symbols should be fully guaranteed in private places such as houses, places of worship and denominational schools; this includes the use, in the aforementioned private places, of architectural structures such as bell towers and minarets;
3. estime que l'affichage de symboles religieux ne devrait pas être obligatoire dans les bâtiments utilisés par les pouvoirs publics, alors que l'utilisation, le port et l'affichage de ces symboles doivent être pleinement autorisés dans les lieux privés, tels que les maisons, les lieux de culte ou les écoles confessionnelles, dans lesquels l'utilisation de structures architecturales, telles que clochers et minarets, doit être également permise;

– The recent recall of millions of toys by US manufacturer Mattel, over safety concerns, including lead content, has raised alarm bells world-wide.
– (EN) Le récent rappel de millions de jouets par le fabricant américain Mattel pour raisons de sécurité liées, entre autres, à la présence de plomb, a sonné l’alarme dans le monde entier.

[Translation] Our coalition is made up of a group of broadcasters who are concerned about the situation, as well as the CBC, producers, cable companies and satellite distributors from all over North America, including DIRECTV, Bell ExpressVu and Star Choice.
[Français] Notre coalition se compose d'un groupe de radiodiffuseurs inquiets de la situation, ainsi que de Radio-Canada, de producteurs, de câblodistributeurs et de distributeurs par satellite venus de toute l'Amérique du Nord, y compris DIRECTV, Bell ExpressVu et Star Choice.

However, it is the 121 million children – including 65 million girls – who never went to school that are sounding the alarm bell.
Cela étant, ce sont les 121 millions d’enfants - dont 65 millions de fillettes - qui ne vont jamais à l’école qui tirent la sonnette d’alarme.

These include Expro, Bell Helicopter, SNC and Oerlikon.
Que l'on pense notamment à Expro, Bell Helicopter, SNC, Oerlikon et j'en passe.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, surely the hon. member is aware of the extensive consultations between the federal government and all the provinces, including la belle province de Quebec.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, le député de Charlesbourg est sûrement au courant des consultations étendues qui ont eu lieu entre le gouvernement fédéral et toutes les provinces, y compris la belle province de Québec.

Prior to involving the courts, a candidate or his agent will first be given time to explain the reason for the delay or to advise us that he wishes to amend his return because, for instance, he failed to include a Bell Canada invoice which arrived after he had filed his expense report.
Il y aura une étape préliminaire avant de se référer aux tribunaux en vertu de laquelle un candidat ou son agent pourra nous dire qu'il s'est passé telle ou telle chose, nous transmettre ses excuses pour le retard ou nous aviser qu'il désire amender son rapport parce qu'il a oublié d'inclure une facture de Bell Canada arrivée après le dépôt du rapport de dépenses.