Vertaling van "include iranian-backed lebanese " (Engels → Frans) :

In the western part of Syria, the minority-dominated Assad regime is holding on, not only through using the full lethality of its arsenal, including poison gas and scud missiles, but also through the direct aid and coordination with U.S.-designated terrorist organizations. These include Iranian-backed Lebanese Hezbollah, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, and a number of Shiite militias from as far away as Iraq and Afghanistan.
Dans la partie ouest, le régime Assad, qui est dominé par une minorité, s'accroche, non seulement au moyen de la létalité totale de son arsenal, comme le gaz toxique et les missiles Scud, mais aussi avec l'aide directe et la coordination des organisations terroristes désignées par les États-Unis, notamment le Hezbollah libanais soutenu par l'Iran, le Corps des gardiens de la révolution islamique iranienne, ainsi qu'un certain nombre de milices chiites de l'Iraq et de l'Afghanistan.

Krysta Davies, an intelligence analyst with KPMG, who is a specialist in counter-terrorism issues including Iranian backed Islamic fundamentalists, accompanies Mr. Inkster.
Krysta Davies, analyste du renseignement chez KPMG, qui est une spécialiste du contre-terrorisme et notamment de tout ce qui touche les islamistes fondamentalistes iraniens, accompagne M. Inkster.

10. Welcomes the agreement to jointly address the concerns regarding the Iranian nuclear programme including the necessity for restrictive measures in order to bring Iran back to the negotiating table;
10. salue l'accord visant à traiter conjointement les problèmes liés au programme nucléaire iranien, notamment la nécessité de mesures de restriction visant à ramener l'Iran à la table des négociations;

A lot of ordinary Iranians, including many who used to back the conservatives, scorn Mr Ahmadinejad's claim to have foiled a foreign plot.
Beaucoup d'Iraniens ordinaires, qui étaient nombreux à appuyer le régime conservateur dans le passé, sont indignés d'entendre M. Ahmadinejad déclarer avoir déjoué un complot étranger.

Any solution must include the return of abducted soldiers and prisoners, a settlement of the international borders of Lebanon, deployment of the Lebanese armed forces through the whole of its territory, backed by an international force and the implementation of the Ta'if Accords and UNSCRs 1559, 1680.
Toute solution doit inclure le retour des soldats enlevés ainsi que des prisonniers, un règlement de la question des frontières internationales du Liban, le déploiement des forces armées libanaises sur l'ensemble du territoire libanais, avec le soutien d'une force internationale, et la mise en œuvre des accords de Ta'if et des résolutions 1559 et 1680 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

In short, if you were to make a wish list of actions that needed to be taken at an international level to resolve this issue and ensure that the Lebanese people will get their sovereignty back and be able to be masters of their destiny, what would it include, in terms of actual process?
Brièvement, si vous deviez faire une liste des mesures qui s'imposent au niveau international pour résoudre le problème et faire en sorte que le peuple libanais puisse récupérer sa souveraineté et redevenir maître de sa destinée quelles seraient-elles, sur le plan du processus?