Traduction de «include myself among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

included among the assets shown in the balance-sheet
comptabilisé à l'actif du bilan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His fans, and I include myself among them, owe a deep and abiding debt to David Braley for his selfless efforts to keep it going when no one else would.
Ses partisans — dont je suis — demeureront éternellement redevables à David Braley pour ses efforts inlassables pour la garder en vie lorsque personne d'autre ne voulait le faire.

I also include myself among the MEPs who believe that we need a common agricultural policy in the future as well.
Je compte également parmi les députés qui estiment que nous avons besoin d’une politique agricole commune à l’avenir.

– (RO) I include myself among the MEPs who believe that agriculture is a solution to and not merely a cause of climate change.
– (RO) Je compte parmi les députés qui voient dans l’agriculture une solution, et non une simple cause, au changement climatique.

The same unanimity was not heard when, many years ago, some people occupying these seats – including myself – denounced the dangers that mass illegal immigration would give rise to, among them, a substantial boost for the criminal organisations that utilise this labour and the risks of human trafficking and even organ trafficking.
Il y a quelques années, cette même unanimité était absente lorsque certains députés – dont moi-même – dénonçaient les dangers qu’entraîneraient une immigration illégale massive, l’essor considérable des organisations criminelles qui utilisent cette main-d’œuvre et les risques de traite des êtres humains, voire de trafic d’organes.

And among his colleagues in Parliament, myself included, he was greatly admired for his dedication to his constituents, our party and our country.
Et ses collègues du Parlement, moi le premier, l'admiraient énormément en raison de son dévouement envers ses électeurs, notre parti et notre pays.

I include myself among those who took the view that the draft directive should be sent back.
Je fais partie de ceux qui estimaient que la proposition de directive devrait être renvoyée.

Others in my group, among whom I would include myself, believe that there is a clear difference between Romania and Bulgaria.
D’autres membres de mon groupe, dont je fais partie, pensent qu’il existe une nette différence entre la Roumanie et la Bulgarie.

They asked for a meeting among a number of ministers, including myself, the Minister of the Environment, the Minister of Transport and the Minister of Finance, so that we could have a discussion of all these elements with all the responsible departments at the table.
Ils ont demandé à rencontrer des ministres, dont moi-même et mes collègues de l'Environnement, des Transports et des Finances, afin de discuter de toutes ces choses.

For the most part, at least during the last dozen years or so, these people - and I include myself among their number - have too often fulfilled a role that, in its simplest form, boils down to facilitating the passage of legislation for the government of the day.
Dans la plupart des cas, depuis une douzaine d'années en tout cas, ces gens dont je suis ont trop souvent joué un rôle qui se résume, dans sa forme la plus simple, à faciliter l'adoption des mesures législatives du gouvernement au pouvoir.

There was a feeling among many people including myself that there had to be a co-ordinating office for the Government of Canada to provide information, not just in Quebec but across the country, about federal institutions and federal programs.
Beaucoup de gens, y compris moi-même, ont estimé qu'il fallait un bureau de coordination par lequel le gouvernement du Canada communiquerait l'information sur les institutions et les programmes fédéraux, et pas seulement au Québec, mais partout au Canada.