Traduction de «included $115 million » (Anglais → Français) :

At the same time, some 115 million square metres of industrial waste land was cleaned up and reconverted, enabling new economic activities to be developed, including leisure and cultural ones.
Dans le même temps, quelque 115 millions de mètres carrés de friches industrielles ont été nettoyées et reconverties, permettant ainsi le développement de nouvelles activités, notamment des activités de loisir et des activités culturelles.

Last year's budget included $115 million in cuts over the following three years, in addition to the indexation of salaries and spending.
Quand les conservateurs sont venus au pouvoir, les compressions se sont poursuivies. L'année dernière, 115 millions de dollars de réductions ont été prévues dans le budget pour les trois prochaines années, en plus de l'indexation sur les salaires et les dépenses.

The last area I would like to expand on is $115 million for initiatives to improve First Nations education, which is also included in the Main Estimates.
Le dernier élément dont j'aimerais vous entretenir concerne le montant de 115 millions de dollars, également compris dans le Budget principal des dépenses, pour des initiatives destinées à améliorer l'éducation des membres des Premières nations.

Since the beginning of 2012, the European Commission has mobilised €115 million in emergency aid for Mali, including an allocation of €20 million in January and the additional €22 million announced today to assist victims of the conflict in northern Mali.
Depuis le début de l’année 2012, la Commission européenne a consacré 115 millions d’euros à une aide d’urgence au Mali, dont une enveloppe de 20 millions d’euros en janvier et les 22 millions d’euros supplémentaires annoncés ce jour afin de porter assistance aux victimes du conflit dans le nord du Mali.

It is horrifying that in the 21st century there are 215 million children in the world who are being forced to work, including around 115 million who have to perform hard slave labour.
Il est effrayant qu’au XXIe siècle, il y ait 215 millions d’enfants dans le monde qui sont forcés de travailler, dont quelque 115 millions qui doivent effectuer un travail d’esclave lourd.

Including Skytrain, that would be an additional 60-plus million riders, totalling over 115 million riders per year.
En y ajoutant Skytrain, ce sont 60 millions de passagers de plus, pour arriver à plus de 115 millions d'usagers par an.

The European Union and its Member States have provided a total of EUR 85 million in aid, whereas the UN contribution brought the overall international package to only EUR 115 million, including the European funds.
Au total, l'aide de l'Union européenne se monte à 85 millions d'euros alors que les Nations unies chiffrent le montant total de l'aide mondiale à 115 millions d'euros seulement, y compris les fonds européens.

This is taken to such an extreme that the rapporteur even threatened to include only EUR 115 million into the budget instead of the EUR 500 million which is required.
Elle va tellement loin que le rapporteur a même menacé de ne reprendre que 115 millions dans le budget alors que 500 millions sont nécessaires.

We have $100 million for the establishment of the new sustainable development technology fund; $150 million for the renewal of the Climate Change Action Fund; $60 million for the advancement of energy efficiency and renewable energy programs; $125 million to promote activities related to climate change with Canadian municipalities, including the introduction of new technologies; $15 million for the further development of markets for green power; $60 million for detailed scientific work with respect to climatology; and $115 million for use in the global arena, including the introduction and transfer of Canadian technology internationally.
Nous avons réservé 100 millions de dollars pour créer le Fonds d'appui technologique au développement durable; 150 millions de dollars pour renouveler pour trois ans le Fonds d'action pour le changement climatique; 60 millions de dollars pour l'avancement de divers programmes concernant l'efficience énergétique et l'énergie renouvelable; 125 millions de dollars pour promouvoir des activités liées au changement climatique dans les municipalités du Canada, ce qui englobe le déploiement de nouvelles technologies; 15 millions de dollars pour la promotion de marchés du pouvoir écologique; 60 millions de dollars pour des travaux scientifiques détaillés en matière de climatologie; et 115 millions de dollars destinés à une intervention mondiale prévoyant le lancement et le transfert de la technologie canadienne à l'échelle internationale.