Vertaling van "included issues around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics

Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors
Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NAP, however, fails to adequately highlight issues around the provision of dependent care, including care for elderly/infirm relatives.
Pour autant, le PAN ne parvient pas à mettre correctement en lumière les questions soulevées autour de l'offre de soins pour les personnes dépendantes, y compris pour les parents âgés/infirmes.

The vast majority of offenders who have serious substance abuse problems have multiple challenges, including issues around criminal associates, unstable families and not having employment or employability skills.
La grande majorité des délinquants qui ont des problèmes graves de toxicomanie présentent des défis multiples, notamment parce qu'ils fréquentent d'autres criminels, qu'ils font partie de familles instables et qu'ils n'ont pas de travail ou qu'ils n'ont pas les qualifications nécessaires pour décrocher un emploi.

The standing committee on labour in Sweden is working mostly with labour affairs in Sweden, including issues around minorities, and discrimination questions around women's equality, disabled persons, immigrants, and so on.
Le Comité permanent du travail du Parlement suédois s'occupe essentiellement des affaires relatives au monde du travail en Suède, y compris les questions relatives aux minorités, les problèmes de discrimination et de l'égalité des femmes, les personnes handicapées, les immigrants, etc.

Every 12 months every police officer has to take mandatory training. Included in that training is workplace safety, which includes issues around harassment and workplace violence.
Tous les 12 mois, chaque agent de police doit suivre une formation obligatoire qui porte, entre autres, sur la sécurité au travail, laquelle englobe des questions liées au harcèlement et à la violence en milieu de travail.

However, there were far-ranging recommendations that also included issues around health and safety for officers, training, education and ongoing support, such as backup and what happens when an officer is disabled.
Toutefois, il y avait des recommandations de grande portée sur des questions relatives à la santé et à la sécurité des agents, à la formation, à l'éducation, aux mesures de soutien continu comme les renforts et aux mesures à prendre lorsqu'un agent est touché par une incapacité.

Our round tables focused on creating jobs, including for the youth of Canada; on the digital economy; lifelong learning; supporting science and technology; energy and the environment; health care, including issues around Alzheimer's and dementia; the medical isotopes crisis; poverty and homelessness; white-collar crime and community safety; aviation security; veterans; accountability; and governance.
Nos tables rondes ont principalement porté sur la création d'emplois, notamment pour les jeunes Canadiens; l'économie numérique; l'acquisition continue du savoir; l'appui à la science et à la technologie; l'énergie et l'environnement; les soins de santé, notamment les questions liées à l'Alzheimer et à la démence; la crise des isotopes médicaux; la pauvreté et l'itinérance; les crimes économiques et la sécurité communautaire; la sécurité aérienne; les anciens combattants; la reddition de comptes et la gouvernance.

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

The review covered annual reports 2001, the main events and results of year 2001 and follow-up, management issues, developments in the operational environment and in the socio-economic situation, and exchange of information including development around the future cohesion policy.
À l'ordre du jour de cet examen annuel figuraient les rapports relatifs à 2001, les principaux événements et résultats de l'année 2001 et leur suivi, les divers aspects de la gestion, l'évolution du cadre de fonctionnement et de la situation socio-économique, et l'échange d'information, y compris les développements liés à la future politique de cohésion.

As a result, the Commission launched a number of benchmarking exercises in relation to national research policy, including a project addressing the issues around public and private investment in RD. Later on, the Stockholm European Council invited the Council to consider ways in which Member States' ideas for, and experiences of, boosting RD through economic incentives could be shared. // The Lisbon and Stockholm Summits paved the way for more risk capital involvement
La Commission a donc lancé un certain nombre d'exercices d'évaluation des politiques de recherche au niveau national, dont un projet sur les questions liées à l'investissement public et privé en RD. Par la suite, le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil à réfléchir à la façon dont les États membres pourraient échanger leurs idées et leurs expériences en matière d'incitations économiques à la RD. // Les sommets de Lisbonne et de Stockholm ont ouvert la voie au développement du capital-investissement

This would lead to better governance of immigration issues, closer monitoring and increased co-operation between all relevant actors from local to regional, national, and EU authorities and including countries of origin. However, while governments should take the lead, collaboration around policies should involve the Social Partners, the research community and public service providers, NGOs and other civil society actors, including immigrants themselves.
Cependant, bien que cette approche doive être dirigée par les gouvernements, elle devrait bénéficier, en ce qui concerne les politiques, de la coopération des partenaires sociaux, de la communauté des chercheurs et des prestataires de services publics, des ONG et des autres acteurs de la société civile, y compris les immigrants eux-mêmes.