Traduction de «included non-smoking european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

European Convention on the International Classification of Patents for Invention(including Annex as amended)
Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention(y compris annexe amendée)(1954-1961)

specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cabin compartments must provide passengers with suitable transport conditions and adequate protection from any expected hazard arising in flight operations or resulting in emergency situations, including fire, smoke, toxic gases and rapid decompression hazards.
Les compartiments de cabine doivent garantir aux passagers des conditions de transport adéquates et une protection appropriée contre tout danger prévisible arrivant lors des opérations en vol ou résultant des situations d'urgence, y compris le feu, la fumée, les gaz toxiques et les risques de décompression rapide.

The kick-off of the EU's anti-smoking campaign to help combat smoking among children and adolescents was supported by UEFA and the first campaign ads aired during the World Cup included non-smoking European football stars.
Le coup d'envoi de la campagne antitabac de l'Union européenne destinée à lutter contre le tabagisme chez les enfants et les adolescents a reçu le soutien de l'UEFA et les premiers spots de la campagne diffusés à l'occasion de la Coupe du monde ont été réalisés avec la participation de vedettes du football européen qui ne fument pas.

(m)‘processing’ means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.
m)«transformation»: toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.

"processing" means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.
"transformation": toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.

‘processing’ means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.
«transformation»: toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.

When indoor sources, including tobacco smoke are not present, the outdoor levels determine the measured concentrations at these locations.
En l'absence de sources de pollution intérieures comme la fumée de tabac, c'est le niveau extérieur qui détermine la concentration mesurée dans ces lieux.

Cabin compartments must provide passengers with suitable transport conditions and adequate protection from any expected hazard arising in flight operations or resulting in emergency situations, including fire, smoke, toxic gases and rapid decompression hazards.
Les compartiments de cabine doivent garantir aux passagers des conditions de transport adéquates et une protection appropriée contre tout danger prévisible résultant des opérations de vol ou des situations d'urgence, y compris le feu, la fumée, les gaz toxiques et les risques de décompression rapide.

Commissioners David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin and Poul Nielson as well as senior officials from the Environment Directorate-General discussed with WHO Director-General Dr Gro Harlem Brundtland joint strategies to address a wide range of health issues, including combating smoking, the fight against communicable diseases, health research, environment and health and nutrition and food safety.
Les commissaires David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin et Poul Nielson, ainsi que des hauts fonctionnaires de la direction générale Environnement, ont discuté avec le directeur général de l'OMS, le Dr. Gro Harlem Brundtland, de stratégies conjointes destinées à répondre à un large éventail de problèmes de santé, et notamment le tabagisme, les maladies transmissibles, la recherche en matière de santé, l'environnement, la santé et l'alimentation et la sécurité alimentaire.

A detailed description of the economic situation and economic reform in Russia is given in Annex I Other forms of cooperation European Community/Russia cooperation has been built up through the implementation of numerous actions and programmes, including Tacis, Pan- European networks in the fields of transport, energy and telecommunications and on other issues, including education and training, the environment, energy, industrial cooperation, research and development.
Une description détaillée de la situation économique et de la réforme économique en Russie figure en annexe A. Autres formes de coopération La coopération entre l'Union européenne et la Russie s'est édifiée au travers de la mise en oeuvre d'un grand nombre d'actions et de programmes, dont Tacis, les réseaux paneuropéens dans les domaines du transport, de l'énergie et des télécommunications et sur d'autres questions comme l'éducation et la formation, l'environnement, l'énergie, la coopération industrielle ou la recherche et le développement.

the need for increased support for peace and security, including through substantial and long-term replenishment of the EU's African peace facility; the importance of good governance; the importance of trade and regional integration for growth; establishment of an EU-Africa infrastructure facility; strengthened assistance in the fight against AIDS; increased aid funding to health, services and education, including through the European Development Fund; the importance of African ownership in the context of the strategy; the importance of implementation and delivery and the need for continuing oversight by the European Council.
la nécessité d'accroître le soutien à la paix et à la sécurité, notamment en reconstituant de façon importante et durable les ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique de l'UE; l'importance que revêt une bonne gestion des affaires publiques; l'importance que les échanges commerciaux et l'intégration régionale revêtent pour la croissance; l'établissement d'une facilité de financement de l'UE pour les infrastructures de l'Afrique; le renforcement de l'aide à la lutte contre le SIDA; l'augmentation du financement de l'aide consacrée à la santé, aux services et à l'éducation, notamment via le Fonds européen de développement; le fait qu'il est important que l'Afrique soit maîtresse de son destin dans le cadre de la stratégie; l'importance que revêtent la mise en œuvre et la fourniture de l'aide et la nécessité d'un contrôle continu par le Conseil européen.