Traduction de «included then senate » (Anglais → Français) :

They were then included in the blue books under the vote “Parliament”, which includes the Senate, the House of Commons, and your library.
Ils ont ensuite été intégrés aux livres bleus sous le crédit « Parlement », qui comprend le Sénat, la Chambre des communes et votre bibliothèque.

If the real intention is to pass judgment on the ministry for bringing bills for vote in the House of Commons without including the Senate, then the motion should say so.
Si nous voulons vraiment porter un jugement sur le ministère parce qu'il nous renvoie des Communes des projets de loi qui n'incluent pas le Sénat, la motion doit le préciser.

These individual senators included then Senate Speaker, Senator Guy Charbonneau, Chairman of the Senate Committee, and Senator Roméo LeBlanc, now Governor General of Canada.
Parmi ces sénateurs, on trouvait le président du Sénat à l'époque, le sénateur Guy Charbonneau, le président du comité sénatorial ainsi que le sénateur Roméo LeBlanc, aujourd'hui Gouverneur général du Canada.

The members of the senate committee whom Justice Strayer ruled could be sued included then Senate Speaker, Senator Guy Charbonneau and Senator Roméo LeBlanc, now Governor General of Canada, whose Royal Assent Bill C-42 now seeks.
Parmi les membres du comité sénatorial contre lesquels le juge Strayer estimait qu'on pouvait intenter des poursuites, on notait le Président du Sénat de l'époque, le sénateur Guy Charbonneau et le sénateur Roméo LeBlanc, l'actuel Gouverneur général du Canada, qui devra donner la sanction royale au projet de loi C-42.

Senator Baker: Under some form of supervision, which would not include, then, the extent of their conditions or anything like that unless it is under supervision.
Le sénateur Baker : Ils sont supervisés, mais cela ne comprend pas, dans ce cas, le respect de leurs conditions, à moins qu'ils soient supervisés.