Traduction de «includes canadian farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 1(a) of the Canadian Bill of Rights says every individual, including prairie farmers, has the right to life, liberty, security of the person and the enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law.
Selon l'alinéa 1a) de la Déclaration canadienne des droits, toutes les personnes, y compris les agriculteurs des Prairies, ont droit à la vie, à la liberté, à la sécurité de la personne ainsi qu'à la jouissance de [leurs] biens, et le droit de ne s'en voir privé que par l'application régulière de la loi.

I assure all hon. members that this government cares about all Canadians, including all farmers, who suffered major losses during the January ice storm and other major disasters that wreaked havoc on their homes, farmsteads and essential personal properties.
Je peux garantir à tous les députés que notre gouvernement se préoccupe du sort de tous les Canadiens, y compris les agriculteurs qui ont subi d'énormes pertes durant la tempête de verglas de janvier et d'autres grandes catastrophes qui ont dévasté leurs maisons, leurs exploitations agricoles et leurs biens personnels essentiels.

You can make the argument that all farmers worldwide, including Canadian farmers, are developing world farmers, because the thing that separates us from other farmers in the world whether it's Africa or some other place where we would think of the farmers as being in a different situation is $60 billion worth of debt.
On peut soutenir que tous les agriculteurs du monde, y compris les agriculteurs canadiens, sont des agriculteurs d'un monde en développement, parce que ce qui nous distingue d'autres agriculteurs dans le monde — que ce soit en Afrique ou ailleurs où on pourrait croire que la situation des agriculteurs est différente — c'est une dette d'un montant de 60 milliards de dollars.

The Committee heard from stakeholders from the entire beef chain, including individual farmers, farmers’ organizations, packers and retailers, as well as the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Honourable Bob Speller, and representatives from the Canadian Food Inspection Agency and from Agriculture and Agri-Food Canada.
Le Comité a entendu des intervenants de toute la filière bovine : éleveurs, associations d’éleveurs, abattoirs et détaillants, en plus du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Bob Speller, et des représentants de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, it is obviously the hope and the expectation of the Government of Canada that all farmers, including organic farmers, will be treated properly and fairly under the marketing practices that apply, in this case with respect to the Canadian Wheat Board.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Évidemment, monsieur le Président, le gouvernement du Canada espère et compte bien que tous les agriculteurs, y compris les agriculteurs biologiques, seront traités convenablement et équitablement sous le régime des pratiques de commercialisation qui s'appliquent, en l'occurrence celles dont est responsable la Commission canadienne du blé.