Traduction de «includes long-term loans totalling eur 470m provided » (Anglais → Français) :

The financing package includes long-term loans totalling EUR 470m provided by the promotional banks, the EIB and NRW.Bank through an extensive cooperation initiative.
Le montage financier comprend des prêts à long terme d’un montant total de 470 millions d’EUR, qui seront accordés par des banques de développement (BEI et NRW.Bank) dans le cadre d’une initiative de coopération à grande échelle.

The European Investment Bank is providing a long-term loan of EUR 200 million to the Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) to help finance projects in the renewable energy and energy efficiency sector in the country.
La Banque européenne d'investissement accorde un prêt à long terme de 200 millions d'EUR à l'Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) pour contribuer à financer en Inde des projets dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.

This includes an amount of up to EUR 250 million stemming from reflows from older loan and risk-capital operations to be made available to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) to promote growth and employment by financing new operations and to support the long-term financing needs of SMEs.
Elle comprendra un montant pouvant aller jusqu'à 250 millions d'euros et provenant de remboursements d'opérations de prêt et de capital‑risque antérieures, qui sera mis à la disposition de la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) pour promouvoir la croissance et l'emploi en finançant de nouvelles opérations et pour répondre aux besoins de financement à long terme des PME.

Broadened outreach and targeted support in particular to grassroots civil society organisations; Supporting businesses and providing loans in local currencies, in partnership with key International Financial Institutions; Improving the capacity of partner countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and with each other; Reform commitments and specific investments in the area of energy efficiency; Developing better and safer transport links by 2030 with a long-term investment contributing to connecting the partner countries with the EU and amongst themselves; A digital package, including concrete steps towards harmonised roaming pricing and reduced roaming tariffs among the partner countries, easier and cheaper access to internet through the roll out of national broadband strategies, and support for job creation in digital industries; A substantial new support package to youth and education; A comprehensive new communication approach on assistance for the Eastern Partnership, and a stepping-up of strategic communication.
contacts élargis et soutien ciblé plus particulièrement en faveur des organisations de base de la société civile; soutien aux entreprises et octroi de prêts en monnaies locales, en partenariat avec les grandes institutions financières internationales; amélioration de la capacité des pays partenaires à tirer parti des débouchés commerciaux avec l'UE et entre eux; engagements à réformer le secteur de l'efficacité énergétique et à y consentir des investissements spécifiques; élaboration de liaisons de transport meilleures et plus sûres d'ici 2030, dans le cadre d'investissements à long terme contribuant à relier les pays partenaires à l'UE et les uns aux autres; train de mesures numériques, comprenant des mesures concrètes en faveur de l'harmonisation de la tarification des frais d'itinérance et de la réduction de ceux-ci entre les pays partenaires, amélioration de l'accès à l'internet, et réduction du coût de celui-ci, au moyen du déploiement de stratégies nationales en matière de haut débit, et aide à la création d'emplois dans le secteur du numérique; nouveau train de mesures d'aide considérable en faveur des jeunes et de l'enseignement; nouvelle approche globale en matière de communication en ce qui concerne l'assistance aux pays du Partenariat oriental, et intensification de la communication stratégique.

The insurance industry is well-equipped to provide long-term finance by investing in equity shares as well as loans of infrastructure projects, but currently less than 1% of their total assets are allocated for this purpose.
Alors que le secteur de l’assurance est à même de fournir des financements à long terme aux projets d’infrastructure, soit par des prises de participation, soit sous la forme de prêts, il alloue actuellement moins de 1 % du total de ses actifs à ce type d’investissements.

In addition to TV2’s problems, which even included mortgaging its own premises in Odense, Denmark produced evidence that other banks had also refused to provide TV2 with long-term loans (see recitals 44 et seq. of this Decision).
En plus des difficultés de TV2 à obtenir un prêt hypothécaire sur sa propriété d’Odense, le Danemark a apporté la preuve que d’autres banques avaient refusé l’octroi de prêts à long terme à TV2 (voir considérant 44 et suivants).

From the State aid perspective, the new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 2008[4] (slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity. Typical instruments authorized under this framework are subsidised loans, subsidised guarantees and subsidised loans for the production of "green" products including cars. In this context it needs to be stressed that aid granted on the basis of these frameworks fully respect internal market rules in order to avoid distortions and fragmentation. This framework only applies to companies whose difficulties do not pre-date the crisis. For companies whose difficulties are mainly due to structural problems rather than the current crisis, any State aid must be supported by a restructuring plan that ensures long term viability, in line with the objectives of promoting the competitiveness of this industry.
En ce qui concerne les aides d’État, les nouvelles mesures prévues par l’encadrement temporaire des aides d’État[4] , adopté en décembre 2008 et légèrement adapté le 25 février 2009, avaient pour but de permettre aux États membres d’accorder une aide aux entreprises qui éprouvent des difficultés à trouver des liquidités. Parmi les instruments autorisés par cet encadrement figurent notamment les prêts subventionnés, les garanties subventionnées et les prêts subventionnés pour la fabrication de produits verts, y compris de voitures «vertes». Dans ce contexte, il convient de souligner que les aides accordées sur la base de ces encadrements respectent pleinement les règles du marché intérieur en vue d’éviter toute distorsion et toute fragmentation. L’encadrement ne concerne que les entreprises dont les difficultés ne sont pas antérieures à la crise. Dans le cas des sociétés dont les difficultés sont dues principalement à des problèmes structurels, et non à la crise actuelle, toute aide d’État est subordonnée à l’existence d’un plan de restructuration qui en assure la viabilité à long terme, conformément aux objectifs de promotion de la compétitivité de cette industrie.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is providing a long-term loan of EUR 35 million to Dexia Crédit Local to help finance the emergency rebuilding of small and medium-scale public infrastructure damaged by the devastating floods of 8 and 9 September 2002 in south-east France, especially in the Gard Department of Languedoc-Roussillon, the area which was hardest hit.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, met à disposition de Dexia Crédit Local un prêt à long terme de 35 millions d'euros pour participer au financement de travaux de reconstruction d'urgence d'infrastructures publiques de petite ou moyenne dimension affectées par les inondations catastrophiques des 8 et 9 septembre 2002 dans le Sud-Est de la France, notamment dans la Région Languedoc-Roussillon et, en particulier, dans le département du Gard qui fut le plus touché.

The EIB has so far provided loans in Ukraine, including the current loan, totalling EUR 916 million.
À ce jour, la BEI a conclu quatre contrats de prêts en Ukraine (y compris le présent prêt), pour un total de 916 millions d'EUR.

The European Investment Bank (EIB) is providing a long-term loan of EUR 66.8 million to finance small to medium-sized priority projects upgrading municipal infrastructure in Tallinn.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt à long terme de 66,8 millions d’EUR pour le financement de projets prioritaires de petite et moyenne dimension relatifs à la modernisation des infrastructures municipales à Tallinn.